Kim So-wol se bekendste gedig (saam met die titel van die gedig)
Die top 3 volgens 22 stemme van mense: Verpletterde naam! / Die naam wat in die lug geskei het! / Al noem jy dit, is dit 'n naam wat geen eienaar het nie! / 'n Naam wat ek sal sterf roep! · Ma, suster, kom ons woon by die rivier, / Die sprankelende goue sand in die werf, / Die lied van rietblare buite die agterdeur. · Al verander ek in 'n klip terwyl ek hier staan / Dit is 'n naam wat ek sing sal sterf! / Dis die persoon wat ek liefgehad het! / Dis die persoon wat ek liefgehad het!. (Opgedateer 18 Nov. 2021.)
Van "Ek sal jou wegstuur sonder 'n woord" van "Azalea" tot "Ma, Suster", "Eerste Huwelik" en "San Yu-hwa". 'n Bekende vers wat fokus op die gedigte wat gepubliseer is in die digbundel 『Azalea Flowers』 (1925) deur Kim So-wol (1902–1934), 'n volkslied-liriekdigter wat op die ouderdom van twee-en-dertig oorlede is.
Outomaties vertaal (oorspronklik in 한국어). Sien die oorspronklike
Top 12
-
1
Verpletterde naam! / Die naam wat in die lug geskei het! / Al noem jy dit, is dit 'n naam wat geen eienaar het nie! / 'n Naam wat ek sal sterf roep!
Gedig 〈Eerste Huwelik〉, digbundel 『Azalea』 (1925).
-
2
Ma, suster, kom ons woon by die rivier, / Die sprankelende goue sand in die werf, / Die lied van rietblare buite die agterdeur.
Gedig 〈Ma, Suster〉, digbundel 『Azalea』 (1925).
-
3
Al verander ek in 'n klip terwyl ek hier staan / Dit is 'n naam wat ek sing sal sterf! / Dis die persoon wat ek liefgehad het! / Dis die persoon wat ek liefgehad het!
Gedig 〈Eerste Huwelik〉, digbundel 『Azalea』 (1925).
-
4
Ek is moeg om jou te sien / As jy gaan / Ek sal jou wegstuur sonder 'n woord.
Gedig 〈Azalea Flower〉, digbundel 『Azalea Flower』 (1925).
-
5
Dis 'n voëltjie wat in die berge sing / Ek hou van blomme / in die berge / Sanora.
Gedig 〈Sanyuhwa〉, digbundel 『Azalea』 (1925).
-
6
Yongbyon Yaksan / Azalea-blomme / Areum sal op pad gepluk en gestrooi word.
Gedig 〈Azalea Flower〉, digbundel 『Azalea Flower』 (1925).
-
7
Dis walglik om my te sien / As jy weggaan / Al sterf ek, sal ek trane stort.
Gedig 〈Azalea Flower〉, digbundel 『Azalea Flower』 (1925).
-
8
Ek sal dit nooit vergeet en daaraan dink nie, / ek hoop jy sal vir die res van jou lewe so lewe.
Gedig 〈Kan nie vergeet nie〉, digbundel 『Azalea』 (1925).
-
9
Ek mis jou / Moet ek dit sê / Ek mis jou.
Gedig 〈The Road〉, digbundel 『Azalea』 (1925).
-
10
Wens ons het ons eie ploegskare land gehad!
Gedig 〈Ek wens ons het 'n ploegskaarland gehad〉.
-
11
Blomme blom in die berge / Blomme blom / Sonder lente of somer om te gaan / Blomme blom.
Gedig 〈Sanyuhwa〉, digbundel 『Azalea』 (1925).
-
12
In die toekoms, wanneer jy my kry, / dan sal my woorde wees: "Ek het vergeet."
Gedig 〈Distant Future〉, digbundel 『Azalea』 (1925).
Hoe word hierdie rangorde georden? Deur mense se stemme: elke ▲ voeg 'n punt by en elke ▼ neem een weg. Enigeen kan stem en byvoeg wat ontbreek.
Ontbreek iets?
Opmerkings (0)
Meld aan om kommentaar te lewer
Nog geen kommentaar nie. Wees die eerste!