Orhan Veli Kanık se gewildste gedigte en verse
Die top 3 volgens 41 stemme van mense: Ek het nie geweet dat liedjies so mooi is nie, / En woorde was onvoldoende / Voordat ek in hierdie moeilikheid beland het. · Ek luister na Istanbul, my oë is toe. · As ek huil, sal jy my stem hoor, / In my verse?. (Opgedateer 11 Jan. 2023.)
«Ek luister na Istanbul, met my oë toe», «Ek kan nie verduidelik nie» en Süleyman Efendi se eelt: Met die name van die verse en gedigte van Orhan Veli Kanık (1914-1950), die stigter van die Garip-beweging, wat metrum en rym teëgestaan het, wat almal uit die kop ken.
Outomaties vertaal (oorspronklik in Türkçe). Sien die oorspronklike
Top 13
-
1
Ek het nie geweet dat liedjies so mooi is nie, / En woorde was onvoldoende / Voordat ek in hierdie moeilikheid beland het.
Uit die gedig "Ek kan nie verduidelik nie".
-
2
Ek luister na Istanbul, my oë is toe.
Uit die gedig "Ek luister na Istanbul".
-
3
As ek huil, sal jy my stem hoor, / In my verse?
Uit die gedig "Ek kan nie verduidelik nie".
-
4
Jy sal voor die sonsopkoms vertrek, / Terwyl die see nog wit is.
Uit die gedig "Towards Freedom".
-
5
Daar is 'n plek, ek weet; / Dit is moontlik om enigiets te sê; / Ek is nogal naby, hoor ek; / Ek kan nie verduidelik nie.
Uit die gedig "Ek kan nie verduidelik nie".
-
6
Hy het aan niks in die wêreld gely / Soveel as wat hy aan eelte gely het.
Uit die gedig "Kitabe-i Seng-i Mezar".
-
7
Hierdie pragtige weer het my verwoes.
Uit die gedig "Beautiful Weather".
-
8
Ek sal die vaarde skip agterna staar; / Ek kan my nie in die see gooi nie, die wêreld is pragtig; / Ek het manlikheid in my gesig, ek kan nie huil nie.
Uit die gedig «Vertrek».
-
9
Ek wens hierdie geveg wil eindig, / Ek wens ek wil nie honger word nie, / … / Ek wens ek wil sterf!
Uit die gedig "Gemaklik".
-
10
Is hierdie see elke dag so mooi? / Lyk die lug altyd so? / … / Daar is iets hierby betrokke.
Uit die gedig "Daar is 'n werk".
-
11
Nóg die atoombom, nóg die Londense konferensie; / Pincet in die een hand, / Spieël in die ander; / Gee die wêreld om?
Uit die gedig "Gedig met tweezers".
-
12
Wat van 'n gedig 'n gedig maak, is slegs die kenmerk van sy toonaard, en dit hoort by die betekenis.
Vanuit sy sienings oor poësie.
-
13
Wat het ons nie vir hierdie land gedoen nie! / Sommige van ons het gesterf; / Sommige van ons het toesprake gemaak.
Uit die gedig «Vir die Tuisland».
Hoe word hierdie rangorde georden? Deur mense se stemme: elke ▲ voeg 'n punt by en elke ▼ neem een weg. Enigeen kan stem en byvoeg wat ontbreek.
Ontbreek iets?
Opmerkings (0)
Meld aan om kommentaar te lewer
Nog geen kommentaar nie. Wees die eerste!