Carlos Drummond de Andrade se bekendste verse
Die top 3 volgens 68 stemme van mense: In die middel van die pad was daar 'n klip / daar was 'n klip in die middel van die pad · Itabira is net 'n foto teen die muur. / Maar hoe seer is dit! · Wêreld wêreld wye wêreld, / as my naam Raimundo was / sou dit 'n rympie wees, sou dit nie 'n oplossing wees nie.. (Opgedateer 26 Aug. 2022.)
Van die klip in die middel van die pad na “Wat nou, José?” en aan die krom engel wat vir Carlos gesê het om gauche in die lewe te wees: die verse van Carlos Drummond de Andrade (1902–1987) wat elke Brasiliaan uit sy kop ken, saam met die gedig en die boek.
Outomaties vertaal (oorspronklik in Português). Sien die oorspronklike
Top 13
-
1
In die middel van die pad was daar 'n klip / daar was 'n klip in die middel van die pad
Gedig «No midway», uit die boek Some Poetry (1930).
-
2
Itabira is net 'n foto teen die muur. / Maar hoe seer is dit!
Gedig «Confidência do itabirano», uit die boek Sentimento do Mundo (1940).
-
3
Wêreld wêreld wye wêreld, / as my naam Raimundo was / sou dit 'n rympie wees, sou dit nie 'n oplossing wees nie.
Gedig «Gedig van sewe gesigte», uit die boek Some Poetry (1930).
-
4
Tyd is my saak, die huidige tyd, die huidige mense, / die huidige lewe.
Gedig «Mãos dadas», uit die boek Sentimento do Mundo (1940).
-
5
João was lief vir Teresa wat vir Raimundo lief was / wie lief was vir Maria wie lief was vir Joaquim wat vir Lili lief was / wat niemand liefgehad het nie.
Gedig «Quadrilha», uit die boek Some Poetry (1930).
-
6
Toe ek gebore is, het ’n krom engel / een van die wat in die skadu leef / gesê: Gaan, Carlos! wees gaaf in die lewe.
Gedig «Gedig van sewe gesigte», uit die boek Some Poetry (1930).
-
7
En nou, José? / Die partytjie was verby, / die lig het uitgegaan, / die mense het verdwyn, / die nag het koud geword.
Gedig «José», uit die boek José (1942).
-
8
Ek het net twee hande / en die gevoel van die wêreld.
Gedig «Sentimento do mundo», uit die boek Sentimento do Mundo (1940).
-
9
Liefde is wat geleer word op die limiet, / na die argief van al die wetenskap / geërf, gehoor. Liefde begin laat.
Gedig "Liefde en sy tyd", uit die boek As Impurezas do Branco (1973).
-
10
Daar kom 'n tyd dat jy nie meer sê: my God nie.
Gedig «Die skouers ondersteun die wêreld», uit die boek Sentimento do Mundo (1940).
-
11
Lief vir die verlorenes / blare / hierdie hart verward.
Gedig «Memória», uit die boek Claro Enigma (1951).
-
12
Om met woorde te baklei / is die mees ydele geveg.
Gedig «The Fighter», uit die boek José (1942).
-
13
Daar is verskeie redes om nie 'n persoon lief te hê nie, en net een rede om hulle lief te hê; dit heers.
Aforisme uit die boek The Inside Out of Things (1987).
Hoe word hierdie rangorde georden? Deur mense se stemme: elke ▲ voeg 'n punt by en elke ▼ neem een weg. Enigeen kan stem en byvoeg wat ontbreek.
Ontbreek iets?
Opmerkings (0)
Meld aan om kommentaar te lewer
Nog geen kommentaar nie. Wees die eerste!