Die bekendste reëls van Taras Shevchenko (met die titel van die gedig)
Die top 3 volgens 43 stemme van mense: Begrawe en staan op, / Skeur die boeie af / En besprinkel die wil met die vyand se bose bloed. · As ek sterf, begrawe / My op die graf, / In die middel van die wye steppe, / In die lieflike Oekraïne · En ek is in 'n groot gesin, / In 'n vrye, nuwe gesin, / Moenie vergeet om te onthou nie / Met 'n vriendelike, stil woord.. (Opgedateer 27 Jul. 2024.)
Van "The Testament" en "The Dnieper Roars and Moans Widely" tot "The Cherry Orchard Around the House" en "Fight - Conquer!": die reëls van Taras Shevchenko (1814–1861), wat elke Oekraïner uit sy kop ken, met die titel van die werk en die jaar van skryf.
Outomaties vertaal (oorspronklik in Українська). Sien die oorspronklike
Top 11
-
1
Begrawe en staan op, / Skeur die boeie af / En besprinkel die wil met die vyand se bose bloed.
Die gedig "Testament" (1845).
-
2
As ek sterf, begrawe / My op die graf, / In die middel van die wye steppe, / In die lieflike Oekraïne
Die gedig "Testament" (1845).
-
3
En ek is in 'n groot gesin, / In 'n vrye, nuwe gesin, / Moenie vergeet om te onthou nie / Met 'n vriendelike, stil woord.
Die gedig "Testament" (1845).
-
4
Veg - veg, / God help jou!
Die gedig "Kaukasus" (1845).
-
5
Die wye Dnieper brul en kreun, / 'n Kwaai wind huil
Die gedig "Kausaal" (1837).
-
6
In jou huis het jy jou eie waarheid, / En krag en wil.
Die gedig "Aan my dooies, lewendes en ongebore landgenote..." (1845).
-
7
Leer, my broers! / Dink, lees, / En leer by iemand anders s'n, / En moenie wegskram van jou eie nie.
Die gedig "Aan my dooies, lewendes en ongebore landgenote..." (1845).
-
8
Ek gee nie om of ek in die Oekraïne woon of nie.
Die gedig "Dit is vir my dieselfde" (1847).
-
9
'n Kersieboord om die huis, / Khrushchi gons bo die kersies
Die gedig "Kersieboord om die huis" (1847).
-
10
Ons gedagte, ons lied / Sal nie sterf nie, sal nie vergaan nie ... / Hier, mense, is ons eer, / Glorie van Oekraïne!
Die gedig "Aan Osnovyanenko" (1839).
-
11
Maak liefde, swartbruin, / Maar nie met Moskoviete nie
Die gedig "Catherina" (1838).
Hoe word hierdie rangorde georden? Deur mense se stemme: elke ▲ voeg 'n punt by en elke ▼ neem een weg. Enigeen kan stem en byvoeg wat ontbreek.
Ontbreek iets?
Opmerkings (1)
Meld aan om kommentaar te lewer
«Заповіт» ми вчили напам'ять ще в третьому класі, а «Садок вишневий» мама співала мені замість колискової. Дякую за добірку.