De mest populære spanske ordsprog
Top 3 ifølge 3 stemmer fra personer: En fugl i hånden er to værd i bushen · For en god forstår er få ord nok · Djævelen ved mere, fordi han er gammel, end fordi han er en djævel. (Opdateret 1. dec. 2023.)
De ordsprog, der er mest gentaget i samlingerne af populære ordsprog og i det flersprogede Ordsprog fra Cervantes Virtual Center, med hvad de betyder. Hvilken en bruger du mest?
Automatisk oversat (original i Español). Se originalen
Top 30
-
1
En fugl i hånden er to værd i bushen
Hellere noget bestemt, selvom det er lidt, end meget, der er tvivlsomt.
-
2
For en god forstår er få ord nok
De, der forstår, behøver ikke lange forklaringer.
-
3
Djævelen ved mere, fordi han er gammel, end fordi han er en djævel
Erfaring lærer mere end talent.
-
4
Den der står tidligt op, Gud hjælper ham
Anstrengelse og flid belønnes.
-
5
Uanset hvor tidligt du står tidligt op, så vågner du tidligere.
Der er ting, der tager tid og ikke kan forceres; modsætningen til den forrige.
-
6
I smedens hus en trækniv
Der mangler ofte noget lige der, hvor det burde være mest.
-
7
Se ikke en gavehest i munden
Det, der modtages i gave, værdsættes uden problemer.
-
8
Fortæl mig, hvem du er sammen med, og jeg skal fortælle dig, hvem du er
Folk er kendt af deres virksomheder; Sancho nævner det allerede i Don Quixote.
-
9
Rejer, der falder i søvn, bliver ført væk af strømmen
Den, der er skødesløs, mister muligheden.
-
10
Øjne der ikke ser, hjerte der ikke føles
Hvad du ikke ved, får dig ikke til at lide.
-
11
Gøende hund, lidt bidende
Den, der truer meget, gør normalt lidt.
-
12
Bedre sent end aldrig
Bedre at gøre noget sent end slet ikke at gøre det.
-
13
Rejs krager, og de vil stikke dine øjne ud
Den, der hjælper dem, der ikke fortjener det, kan ende med at betale for det.
-
14
Den, der dækker meget, klemmer lidt
Dem, der ønsker at gøre for mange ting på samme tid, gør ingen af dem godt.
-
15
Der er ikke noget ondt, der ikke kommer for det gode
Der kan komme noget godt ud af en ulykke.
-
16
Vand du ikke skal drikke, lad det løbe
Bliv ikke involveret i det, der ikke interesserer dig eller ikke gælder for dig.
-
17
Den, der sår vinde, høster storme
Den, der fremprovokerer konflikt, ender med at få værre konsekvenser.
-
18
En chip af den gamle blok
Børn ligner deres forældre.
-
19
Fluer kommer ikke ind i en lukket mund
At holde stille i tide undgår problemer.
-
20
I mangel af brød er kager gode
Når der ikke er det, du ønsker, må du nøjes med det, du har.
-
21
Når floden lyder, bærer vandet
Hvis noget bliver talt om, vil det være af en grund.
-
22
Skomager, til dine sko
Lad alle beskæftige sig med det, de ved.
-
23
Uanset hvor du går, gør hvad du ser
Tilpas dig skikkene på det sted, du skal hen.
-
24
Den, der elsker dig godt, vil få dig til at græde
Den, der virkelig elsker dig, retter dig, selvom det gør ondt.
-
25
Alt, der glimter, er ikke guld
Udseende er vildledende.
-
26
Selvom aben klæder sig i silke, bliver aben
Uanset hvor meget noget er forklædt, forbliver det, hvad det er.
-
27
I dårligt vejr, godt ansigt
Du skal møde vanskeligheder med optimisme.
-
28
Forlad ikke til i morgen, hvad du kan gøre i dag
Du skal lave dit hjemmearbejde så hurtigt som muligt.
-
29
I dag for dig, i morgen for mig
Vi skal hjælpe andre, for i morgen kan vi få brug for dem.
-
30
Det er bedre at være alene end i dårligt selskab
Hellere ensomhed end dårligt selskab.
Kandidater
De når ikke i toppen 30... endnu. Stem på dem for at rykke dem op.
-
31
Gud klemmer, men kvæles ikke
Uanset hvor galt det går, er der altid en vej ud.
-
32
Ved at spørge kommer du til Rom
Der er ingen grund til at skamme sig for at spørge.
-
33
Manges ondskab, tåbers trøst
At andre lider det samme løser ikke problemet.
-
34
Apropos kongen af Rom, gennem døren dukker han op
Det siges, når personen, vi talte om, dukker op.
-
35
Den, der følger den, får den
Konsistens ender med at betale sig.
Hvordan er denne rangordning ordnet? Efter folks stemmer: hver ▲ tilføjer et point, og hver ▼ tager et væk. Alle kan stemme og tilføje, hvad der mangler.
Mangler der noget?
Kommentarer (4)
«En boca cerrada no entran moscas», lo que me decía mi abuela cada vez que hablaba de más 😂
«Quien bien te quiere te hará llorar», el de mi abuela.
«Hablando del rey de Roma...» lo usamos todos los días en la oficina 😂
Mi abuela decía «Dios aprieta pero no ahoga» cada dos por tres, qué recuerdos.