De mest brugte mexicanske ordsprog (og hvad de betyder)
Top 3 ifølge 16 stemmer fra personer: Søn af en tiger, pinto · De nærmer sig kun nopalen, når den har stikkende pærer · Den, der er født til en tamale, falder bladene fra himlen. (Opdateret 11. jul. 2024.)
De ordsprog og ordsprog, der høres mest i Mexico, som er samlet i Mexican Proverb of the Mexican Academy of Language og pressesamlingerne med deres betydning. Hvad siger din bedstemor altid?
Automatisk oversat (original i Español). Se originalen
Top 15
-
1
Søn af en tiger, pinto
Børn ligner forældre; som "som far, som søn."
-
2
De nærmer sig kun nopalen, når den har stikkende pærer
Folk kommer kun tættere på, når der er noget at tage ud.
-
3
Den, der er født til en tamale, falder bladene fra himlen
Det, der er bestemt til at ske, sker: livet giver alle, hvad de har at gøre med.
-
4
Det er bedre at gå der holder og ikke trav der er trættende
Bedre at bevæge sig langsomt og støt frem end at løbe og løbe tør for kræfter.
-
5
Den, der er parakit, hvor han vil, er grøn
Den, der er det værd, er det værd overalt.
-
6
Hvad der ikke var i dit år, skader dig ikke
Du skal ikke bekymre dig om, hvad du ikke behøvede at leve, eller det er ikke din sag.
-
7
Han er som hunden med to kager
Ved at ønske dig to ting på samme tid står du uden nogen.
-
8
Skynd dig det dårlige skridt
Det ubehagelige, gør det hurtigt og få det af vejen.
-
9
Hunden danser med penge
Med penge kan du få næsten alt.
-
10
Den, der skal være en charro, hans hat falder ned fra himlen
Variant af tamale-ordsproget: den, der får det, får det.
-
11
Hellere dårligt for at være kendt end godt for at vide
Hellere blive ved det, der allerede er kendt, selvom det ikke er perfekt, end at tage risici.
-
12
De dovne og de onde går vejen to gange
Dem, der gør tingene dårligt eller halvvejs, ender med at gøre dem to gange.
-
13
Hverken så meget, at det brænder helgenen, eller så meget, at det ikke oplyser ham
Hverken går over eller kommer til kort: midtpunktet.
-
14
Lad os give det, det er en muldvarp
Lad os komme på arbejde, der er arbejde at gøre.
-
15
Pastaen blev til kugler
Alt blev viklet ind, og han vidste ikke, hvordan han skulle komme ud.
Kandidater
De når ikke i toppen 15... endnu. Stem på dem for at rykke dem op.
-
16
Træ, der er født skævt, retter aldrig sin stamme
Altid dårlige vaner er svære at rette op på.
-
17
Alle taler om messen efter, hvordan den går
Alle giver deres mening alt efter, hvordan det gik.
-
18
Jeg kender dig, myg
Jeg ved godt, hvad dine hensigter er, du bedrager mig ikke.
-
19
Hver abe til sit eget reb
Hver til sit og på sit sted, uden at blande sig i andres anliggender.
Hvordan er denne rangordning ordnet? Efter folks stemmer: hver ▲ tilføjer et point, og hver ▼ tager et væk. Alle kan stemme og tilføje, hvad der mangler.
Mangler der noget?
Kommentarer (4)
El del perro de las dos tortas lo dice mi mamá cada que no me decido jajaja
Más vale malo por conocido que bueno por conocer, mi abuelo siempre.
Falta «cada chango a su mecate»!
«Te conozco, mosco» también es muy mexicano.