De mest berømte franske ordsprog
Top 3 ifølge 5 stemmer fra personer: Lidt efter lidt laver fuglen sin rede. · Skoldet kat frygter koldt vand. · Alt kommer i tide til dem, der venter.. (Opdateret 14. aug. 2023.)
Ordsprogene, som vi har hørt siden barndommen i Frankrig, med deres betydning og, når den findes, deres ækvivalent andre steder. Udvalg baseret på samlinger af ordsprog (Wikiquote, Wiktionary) og rangeringer af de mest brugte.
Automatisk oversat (original i Français). Se originalen
Top 15
-
1
Lidt efter lidt laver fuglen sin rede.
Med tålmodighed når vi vores mål.
-
2
Skoldet kat frygter koldt vand.
Efter en dårlig oplevelse er vi endda på vagt over for, hvad der er sikkert.
-
3
Alt kommer i tide til dem, der venter.
Tålmodighed betaler sig altid i sidste ende.
-
4
Tøj gør ikke en munk.
Du skal ikke dømme efter udseende.
-
5
Du bør ikke sælge bjørnens hud, før du slår den ihjel.
Glæd dig ikke for tidligt over usikker succes; taget fra en fabel af La Fontaine.
-
6
Efter regnen, det gode vejr.
Der går altid svære tider.
-
7
Den, der sår vinden, høster stormen.
Den, der volder problemer, lider under følgerne, multipliceret; ifølge Bibelen (Hosea).
-
8
Hundene gøer, karavanen passerer.
Vi skal lade kritikerne tale og komme videre.
-
9
Du skal aldrig sige "Fontaine, jeg vil ikke drikke dit vand".
Vi må ikke sværge til noget: Vi kan en dag få brug for det, vi afviser.
-
10
En rullende sten samler intet mos.
Ved konstant at ændre os beriger vi os ikke med noget.
-
11
Paris blev ikke bygget på en dag.
Store ting tager tid.
-
12
Den, der går på jagt, mister sin plads.
Hvis du forlader din plads, selv for et øjeblik, tager en anden den.
-
13
Når katten ikke er der, danser musene.
Når chefen er fraværende, kommer alle til gode.
-
14
Appetit følger med at spise.
Jo mere vi har, jo mere vil vi have; udtrykket kommer fra Rabelais (Gargantua, 1534).
-
15
Ude af syne, ude af sind.
Afstand får os til at glemme dem, vi elsker.
Kandidater
De når ikke i toppen 15... endnu. Stem på dem for at rykke dem op.
-
16
Bedre sent end aldrig.
Det er bedre at gøre ting sent end ikke at gøre dem.
Hvordan er denne rangordning ordnet? Efter folks stemmer: hver ▲ tilføjer et point, og hver ▼ tager et væk. Alle kan stemme og tilføje, hvad der mangler.
Mangler der noget?
Kommentarer (2)
« Qui va à la chasse perd sa place », la phrase de toutes les cours de récré 😂
Ma grand-mère disait toujours « Petit à petit, l'oiseau fait son nid ».