De mest berømte italienske ordsprog
Top 3 ifølge 1 stemme: Den, der går langsomt, bliver sund og går langt. · Den, der sover, fanger ingen fisk. · Mellem at sige og gøre er der meget vand involveret.. (Opdateret 23. jun. 2022.)
Ordsprogene, der altid er blevet hørt i Italien, hjemme og i baren, med deres betydning. Udvalgt fra samlinger af ordsprog (Wikiquote, Wiktionary) og fra ranglisten over de mest brugte.
Automatisk oversat (original i Italiano). Se originalen
Top 15
-
1
Den, der går langsomt, bliver sund og går langt.
Med ro og forsigtighed kan du komme langt.
-
2
Den, der sover, fanger ingen fisk.
Den, der ikke arbejder, får ingenting.
-
3
Mellem at sige og gøre er der meget vand involveret.
At love er let, at gøre er noget andet.
-
4
Morgenen har guld i munden.
Morgentimerne er de mest produktive.
-
5
Den, der finder en ven, finder en skat.
En sand ven er mere værd end nogen formue.
-
6
Hellere et æg i dag end en kylling i morgen.
En lille, sikker fordel er bedre end en stor, men usikker.
-
7
Jul med dine forældre, påske med hvem du vil.
I julen er du sammen med din familie, i påsken har du fri.
-
8
En hund, der gøer, bider ikke.
Dem, der truer meget, gør normalt ingenting.
-
9
Den, der gør det selv, gør det for tre.
Dem, der arbejder alene, uden at være afhængige af andre, yder mere.
-
10
Græsset er altid grønnere på den anden side.
Hvad andre har synes altid bedre.
-
11
Den, der ler sidst, ler bedst.
Den, der vinder i sidste ende, har ret.
-
12
Land du går, skikke du finder.
Hvert sted har sine egne vaner, og man skal tilpasse sig.
-
13
Et æble om dagen holder lægen væk.
At spise frugt hver dag er godt for dit helbred.
-
14
Den, der gør det, venter på det.
Den, der gør nogen forkert, vil før eller siden modtage det.
-
15
Rødt om aftenen, forhåbentlig godt vejr.
En rød himmel ved solnedgang melder om godt vejr til næste dag.
Kandidater
De når ikke i toppen 15... endnu. Stem på dem for at rykke dem op.
-
16
Kjolen gør ikke munken.
Døm ikke efter udseende.
Hvordan er denne rangordning ordnet? Efter folks stemmer: hver ▲ tilføjer et point, og hver ▼ tager et væk. Alle kan stemme og tilføje, hvad der mangler.
Mangler der noget?
Kommentarer (5)
Manca «chi semina vento raccoglie tempesta», ma bella lista.
«Natale con i tuoi, Pasqua con chi vuoi», il proverbio più vero di tutti.
Mia nonna diceva sempre «chi dorme non piglia pesci» per svegliarmi 😂
Ottima l'idea di mettere gli equivalenti in altre lingue.
«Can che abbaia non morde», detto del mio capo 😏