Οι πιο διάσημοι στίχοι και φράσεις του Antonio Machado
Οι κορυφαίοι 3 σύμφωνα με 5 ψήφους από άτομα: Walker, δεν υπάρχει μονοπάτι, / το μονοπάτι φτιάχνεται με το περπάτημα. · Όλα περνούν κι όλα μένουν, / μα δικό μας είναι να περνάμε / να περνάμε φτιάχνοντας μονοπάτια / μονοπάτια πάνω από τη θάλασσα. · Τα παιδικά μου χρόνια είναι αναμνήσεις από ένα αίθριο στη Σεβίλλη, / και ένα καθαρό περιβόλι όπου ωριμάζει η λεμονιά.. (Ενημερώθηκε 30 Απρ 2020.)
Οι στίχοι του Machado (Σεβίλλη, 1875 - Colliure, 1939) που αποτελούν μέρος της συλλογικής μνήμης, από το Campos de Castilla έως τον Juan de Mairena, με το βιβλίο του καθενός.
Αυτόματη μετάφραση (πρωτότυπο στο Español). Δείτε το πρωτότυπο
Κορυφαία 12
-
1
Walker, δεν υπάρχει μονοπάτι, / το μονοπάτι φτιάχνεται με το περπάτημα.
«Προοιμίες και τραγούδια» XXIX, στο Campos de Castilla (1912). Ο Serrat το μετέτρεψε σε τραγούδι το 1969.
-
2
Όλα περνούν κι όλα μένουν, / μα δικό μας είναι να περνάμε / να περνάμε φτιάχνοντας μονοπάτια / μονοπάτια πάνω από τη θάλασσα.
«Παροιμίες και τραγούδια» XLIV, στο Campos de Castilla (1912).
-
3
Τα παιδικά μου χρόνια είναι αναμνήσεις από ένα αίθριο στη Σεβίλλη, / και ένα καθαρό περιβόλι όπου ωριμάζει η λεμονιά.
«Πορτρέτο», το ποίημα που ανοίγει το Campos de Castilla (1912).
-
4
Σήμερα είναι πάντα ακίνητο.
«Παροιμίες και τραγούδια», στο Νέα τραγούδια (1924).
-
5
Υπάρχει ήδη ένας Ισπανός που θέλει / να ζει και αρχίζει να ζει, / ανάμεσα σε μια Ισπανία που πεθαίνει / και μια άλλη Ισπανία που χασμουριέται.
«Παροιμίες και τραγούδια» LIII, στο Campos de Castilla (1912).
-
6
Μικρή Ισπανίδα που έρχεται / στον κόσμο, ο Θεός να σε προστατεύει. / Μία από τις δύο Ισπανία / πρέπει να παγώσει την καρδιά σου.
«Παροιμίες και τραγούδια» LIII, στο Campos de Castilla (1912), η προφητεία των δύο Ισπανών.
-
7
Κι όταν φτάσει η μέρα του τελευταίου ταξιδιού... / θα με βρεις στο σκάφος ελαφριά αποσκευές, / σχεδόν γυμνό, σαν το...
«Κι όταν φτάσει η μέρα του τελευταίου ταξιδιού... / θα με βρεις στο σκάφος ελαφριά αποσκευές, / σχεδόν γυμνό, σαν τα παιδιά της θάλασσας». Το τέλος του «Πορτραίτου», στο Campos de Castilla (1912).
-
8
Αυτές οι γαλάζιες μέρες και αυτός ο παιδικός ήλιος.
Ο τελευταίος στίχος που έγραψε, βρέθηκε σε μια τσέπη του παλτού του στο Collioure το 1939.
-
9
Η αλήθεια είναι η αλήθεια, είτε το λέει ο Αγαμέμνονας είτε ο χοιροβοσκός του.
Το ξεκίνημα του Juan de Mairena (1936). —Αγαμέμνων: Σύμφωνοι. —Ο χοιροβοσκός: Δεν με πείθει.
-
10
Κύριε, μου πήρες ήδη αυτό που ήθελα περισσότερο.
Campos de Castilla (1917), μετά τον θάνατο της συζύγου του, Leonor, στη Σόρια.
-
11
Για να κάνετε διάλογο, ρωτήστε πρώτα. τότε... άκου.
Juan de Mairena (1936).
-
12
Κάμπος ντε Σόρια, / όπου φαίνεται πως οι βράχοι ονειρεύονται.
«Campos de Soria», στο Campos de Castilla (1912).
Πώς ταξινομείται αυτή η κατάταξη; Με τις ψήφους των ανθρώπων: κάθε ▲ προσθέτει έναν πόντο και κάθε ▼ αφαιρεί έναν. Οποιοσδήποτε μπορεί να ψηφίσει και να προσθέσει ό,τι λείπει.
Λείπει κάτι;
Σχόλια (3)
«Mi infancia son recuerdos de un patio de Sevilla», qué arranque.
Lo de las dos Españas sigue doliendo.
«Caminante, no hay camino» y Serrat cantándolo, imposible no emocionarse.