Οι πιο διάσημοι στίχοι του Δάντη
Οι κορυφαίοι 3 σύμφωνα με 0 ψήφους από άτομα: Στη μέση του ταξιδιού της ζωής μας / Βρέθηκα σε ένα σκοτεινό δάσος · Άσε κάθε ελπίδα εσύ που μπαίνεις. · Δεν φτιάχτηκες για να ζεις σαν άγριοι, / αλλά για να ακολουθείς την αρετή και τη γνώση.. (Ενημερώθηκε 1 Μαρ 2023.)
Οι στίχοι της Θείας Κωμωδίας (και της Vita Nova) που έχουν μπει στην καθημερινή ιταλική γλώσσα, με τραγούδι και μελωδία.
Αυτόματη μετάφραση (πρωτότυπο στο Italiano). Δείτε το πρωτότυπο
Κορυφαία 12
-
1
Στη μέση του ταξιδιού της ζωής μας / Βρέθηκα σε ένα σκοτεινό δάσος
The incipit of the Comedy, Inferno I, 1-2.
-
2
Άσε κάθε ελπίδα εσύ που μπαίνεις.
Η γραφή στην πύλη της κόλασης, Inferno III, 9.
-
3
Δεν φτιάχτηκες για να ζεις σαν άγριοι, / αλλά για να ακολουθείς την αρετή και τη γνώση.
Ο λόγος του Οδυσσέα προς τους συντρόφους του, Κόλαση XXVI, 119-120.
-
4
Αγάπη, που συγχωρεί αυτούς που δεν αγαπούν τίποτα
Francesca da Rimini, Inferno V, 103.
-
5
Δεν υπάρχει μεγαλύτερος πόνος / από το να θυμάσαι τις ευτυχισμένες στιγμές / ούτε τη δυστυχία
Francesca, Inferno V, 121-123.
-
6
Έτσι θέλει κανείς εκεί όπου μπορεί / ό,τι θέλει, και δεν ζητά πια.
Virgil to Charon, Inferno III, 95-96.
-
7
Ας μην μιλήσουμε για αυτά, αλλά δες και περάστε.
Virgil on the slothful, Inferno III, 51.
-
8
Και μετά βγήκαμε να ξαναδούμε τα αστέρια.
Ο τελευταίος στίχος της κόλασης, XXXIV, 139.
-
9
Αλίμονο, υπηρέτης Ιταλία, ξενώνας πόνου, / πλοίο χωρίς τιμονιέρη σε μεγάλη καταιγίδα
The invective εναντίον Ιταλίας, Καθαρτήριο VI, 76-77.
-
10
Έλα πίσω μου και άσε τον κόσμο να μιλήσει.
Virgil to Dante, Purgatory V, 13; εξ ου και η παροιμιώδης «ακολουθήστε την πορεία σας και αφήστε τον κόσμο να πει τη γνώμη του».
-
11
Θα νιώσετε πώς το ψωμί των άλλων έχει γεύση αλατιού
Η προφητεία της εξορίας, Παράδεισος XVII, 58-59.
-
12
Η αγάπη που κινεί τον ήλιο και τα άλλα αστέρια.
Ο τελευταίος στίχος της Κωμωδίας, Paradiso XXXIII, 145.
Υποψήφιοι
Δεν μπαίνουν στην κορυφή 12… ακόμα. Ψηφίστε τους για να τα ανεβάσουν.
-
13
Η γυναίκα μου φαίνεται τόσο ευγενική και τόσο ειλικρινής όταν χαιρετά τους άλλους
Το σονέτο για τη Βεατρίκη στη Vita Nova (περίπου 1294).
Πώς ταξινομείται αυτή η κατάταξη; Με τις ψήφους των ανθρώπων: κάθε ▲ προσθέτει έναν πόντο και κάθε ▼ αφαιρεί έναν. Οποιοσδήποτε μπορεί να ψηφίσει και να προσθέσει ό,τι λείπει.
Λείπει κάτι;
Σχόλια (4)
Benigni che legge Dante in TV, indimenticabile.
Paolo e Francesca, il canto V mi fa sempre piangere.
«Fatti non foste a viver come bruti» dovrebbe essere scritto in ogni scuola.
«Nel mezzo del cammin di nostra vita», la sappiamo tutti a memoria dalle medie.