Οι καλύτερες φράσεις από τον Δον Κιχώτη
Οι κορυφαίοι 3 σύμφωνα με 40 ψήφους από άτομα: Η ελευθερία, Σάντσο, είναι ένα από τα πιο πολύτιμα δώρα που έδωσαν οι ουρανοί στους ανθρώπους. · Με την εκκλησία που δώσαμε, Σάντσο · Αυτός που διαβάζει πολύ και περπατάει πολύ, βλέπει πολλά και ξέρει πολλά. (Ενημερώθηκε 21 Αυγ 2025.)
Οι πιο αναφερόμενες φράσεις από τον Δον Κιχώτη ντε λα Μάντσα (1605 και 1615), αντιγραμμένες από το κείμενο του Θερβάντες και με το μέρος και το κεφάλαιό του. Σημείωση: «Γαβγίζουν, Σάντσο, μετά καβαλάμε» δεν εμφανίζεται στο μυθιστόρημα.
Αυτόματη μετάφραση (πρωτότυπο στο Español). Δείτε το πρωτότυπο
Κορυφαία 20
-
1
Η ελευθερία, Σάντσο, είναι ένα από τα πιο πολύτιμα δώρα που έδωσαν οι ουρανοί στους ανθρώπους.
«...για την ελευθερία, όπως και για την τιμή, μπορεί και πρέπει να ρισκάρει τη ζωή του». Ο Δον Κιχώτης στον Σάντσο, Δεύτερο μέρος, κεφάλαιο LVIII.
-
2
Με την εκκλησία που δώσαμε, Σάντσο
Το λέει ο Δον Κιχώτης όταν συναντά την εκκλησία του Ελ Τομπόσο τη νύχτα. Από εδώ προέρχεται η λαϊκή ρήση «τρέξαμε στην Εκκλησία». Δεύτερο μέρος, κεφάλαιο IX.
-
3
Αυτός που διαβάζει πολύ και περπατάει πολύ, βλέπει πολλά και ξέρει πολλά
Ο Δον Κιχώτης μπροστά στη μάντισσα του Δάσκαλου Πέδρο. Δεύτερο μέρος, κεφάλαιο XXV.
-
4
Σε ένα μέρος στη Λα Μάντσα, το όνομα του οποίου δεν θέλω να θυμάμαι...
«...όχι πολύ καιρό πριν ζούσε ένας κύριος από αυτούς με μια λόγχη σε ένα ναυπηγείο, έναν παλιό οπλιστή, έναν κοκαλιάρικο γκρίνγκ και ένα λαγωνικό αγώνων». Πρώτο μέρος, κεφάλαιο Ι.
-
5
Από λίγο ύπνο και πολύ διάβασμα, ο εγκέφαλός του στέγνωσε.
«...έτσι που έχασε το μυαλό του». Έτσι τρελαίνεται ο Alonso Quijano. Πρώτο μέρος, κεφάλαιο Ι.
-
6
Ο καθένας είναι παιδί των έργων του
Η απάντηση του Δον Κιχώτη στον αγρότη που μαστιγώνει τον υπηρέτη του Αντρές. Πρώτο μέρος, κεφάλαιο IV.
-
7
Δεν είναι γίγαντες, αλλά ανεμόμυλοι
Ο Σάντσο προειδοποιεί τον κύριό του πριν από την πιο διάσημη περιπέτεια του βιβλίου: «αυτοί που μοιάζουν με εκεί δεν είναι γίγαντες...». Πρώτο μέρος, κεφάλαιο VIII.
-
8
Απαλότητα, αγόρι? Μην ξεπερνάς τον εαυτό σου, γιατί κάθε στοργή είναι κακή.
Ο Δάσκαλος Πέδρο διορθώνει το αγόρι που αφηγείται το βωμό του. Δεύτερο μέρος, κεφάλαιο XXVI.
-
9
Το αίμα κληρονομείται και η αρετή αποκτάται
«...και μόνο η αρετή αξίζει όσο το αίμα δεν αξίζει». Συμβουλή στον Σάντσο. Δεύτερο μέρος, κεφάλαιο XLII.
-
10
Όπου μια πόρτα κλείνει, μια άλλη ανοίγει
Λέγοντας ότι ο Δον Κιχώτης αναφέρει μετά την περιπέτεια των γεμιστικών μύλων, πριν κερδίσει το «τιμόνι του Μαμπρινού». Πρώτο μέρος, κεφάλαιο XXI.
-
11
Γυμνός γεννήθηκα, γυμνός βρίσκομαι: ούτε χάνω ούτε κερδίζω
Ο Sancho αφήνοντας την κυβέρνηση Barataria τόσο φτωχός όσο έφτασε. Δεύτερο μέρος, κεφάλαιο LVII.
-
12
Ας είναι αυτός που εφηύρε το όνειρο, ένα στρώμα που καλύπτει όλες τις ανθρώπινες σκέψεις.
Ο έπαινος του ονείρου του Σάντσο, ένα από τα πιο όμορφα αποσπάσματα του μυθιστορήματος. Δεύτερο μέρος, κεφάλαιο LXVIII.
-
13
Πες μου με ποιον είσαι, πες μου ποιος είσαι
Ο Σάντσο εφαρμόζει τη ρήση στον εαυτό του: αν ακολουθεί έναν τρελό, είναι πιο τρελός. Δεύτερο μέρος, κεφάλαιο Χ.
-
14
Υπομονή και ανακάτεμα
Τι είπε ο Durandarte στη σπηλιά Montesinos; Σήμερα χρησιμοποιείται για να αντέξει την κακή τύχη. Δεύτερο μέρος, κεφάλαιο XXIV.
-
15
Η Dulcinea del Toboso είναι η πιο όμορφη γυναίκα στον κόσμο και εγώ είμαι ο πιο άτυχος ιππότης στη γη.
Ηττημένος στην παραλία της Βαρκελώνης από τον Ιππότη της Λευκής Σελήνης, ο Δον Κιχώτης δεν αρνείται την κυρία του. Δεύτερο μέρος, κεφάλαιο LXIV.
-
16
Όταν πονάει το κεφάλι, πονάνε όλα τα άκρα
Ο Δον Κιχώτης στον Σάντσο: ως κύριος είναι το κεφάλι του, και το κακό του ενός είναι του άλλου. Δεύτερο μέρος, κεφάλαιο II.
-
17
Δεν υπάρχει βιβλίο τόσο κακό που να μην έχει κάτι καλό
Ο εργένης Samsón Carrasco το λέει μιλώντας για το πρώτο μέρος του ίδιου του Δον Κιχώτη. Δεύτερο μέρος, κεφάλαιο III.
-
18
Ξέρω ποιος είμαι
Ο Δον Κιχώτης, χτυπημένος σε πολτό, στον γείτονα που τον αναγνωρίζει και τον αποκαλεί κύριο Κουϊτζάνα. Πρώτο μέρος, κεφάλαιο V.
-
19
Αυτός που ζει καλά, κηρύττει καλά
Η απάντηση του Σάντσο όταν ο Δον Κιχώτης του λέει ότι θα μπορούσε να γυρίσει τον κόσμο κηρύττοντας. Δεύτερο μέρος, κεφάλαιο ΧΧ.
-
20
Ο καλός πληρωτής δεν βλάπτει τα ρούχα
Ο Ιππότης του Δάσους (Σαμσόν Καράσκο μεταμφιεσμένος) πριν πολεμήσει τον Δον Κιχώτη. Δεύτερο μέρος, κεφάλαιο XIV.
Υποψήφιοι
Δεν μπαίνουν στην κορυφή 20… ακόμα. Ψηφίστε τους για να τα ανεβάσουν.
-
21
Να ξέρεις, Σάντσο, ότι ένας άντρας δεν είναι κάτι περισσότερο από έναν άλλο, αν δεν κάνει περισσότερα από έναν άλλο.
Ο Δον Κιχώτης παρηγορεί τον Σάντσο μετά από ξυλοδαρμό. Πρώτο μέρος, κεφάλαιο XVIII.
-
22
Οι θλίψεις δεν έγιναν για θηρία, αλλά για άνδρες
«...αλλά αν οι άντρες τα νιώθουν πολύ, γίνονται θηρία». Σάντσο προς Δον Κιχώτη. Δεύτερο μέρος, κεφάλαιο XI.
-
23
Τρώτε λίγο και τρώτε λιγότερο δείπνο, γιατί η υγεία ολόκληρου του σώματος σφυρηλατείται στο γραφείο του στομάχου.
Από τη συμβουλή του Δον Κιχώτη στον Σάντσο πριν κυβερνήσει το νησί Μπαραταρία. Δεύτερο μέρος, κεφάλαιο XLIII.
Πώς ταξινομείται αυτή η κατάταξη; Με τις ψήφους των ανθρώπων: κάθε ▲ προσθέτει έναν πόντο και κάθε ▼ αφαιρεί έναν. Οποιοσδήποτε μπορεί να ψηφίσει και να προσθέσει ό,τι λείπει.
Λείπει κάτι;
Σχόλια (4)
Leí el Quijote entero el año del confinamiento y no me arrepiento, es buenísimo y muy divertido.
«Cada uno es hijo de sus obras», la frase que más me ha acompañado en la vida.
La de «yo sé quién soy» me parece de las más profundas de toda la novela.
«Con la iglesia hemos dado, Sancho» es de las más mal citadas, la gente dice «topado» y en el libro es «dado».