Οι πιο όμορφες φράσεις του Χούλιο Κορτάσαρ
Οι κορυφαίοι 3 σύμφωνα με 23 ψήφους από άτομα: Περπατούσαμε χωρίς να ψάχνουμε ο ένας τον άλλον αλλά ξέροντας ότι περπατούσαμε για να βρούμε ο ένας τον άλλον. · Θα έβρισκα τον Μάγο; · Σαν να μπορούσες να διαλέξεις στην αγάπη, σαν να μην ήταν κεραυνός που σου σπάει τα κόκαλα.... (Ενημερώθηκε 13 Μαΐ 2022.)
Φράσεις από το Hopscotch, από το Historias de cronopios y defamas και από άλλα κείμενα του Cortázar, το καθένα με το έργο από το οποίο προέρχεται. Μόνο επαληθευμένα αποφθέγματα: πολλά αποδίδονται στον Κορτάσαρ που δεν έγραψε.
Αυτόματη μετάφραση (πρωτότυπο στο Español). Δείτε το πρωτότυπο
Κορυφαία 11
-
1
Περπατούσαμε χωρίς να ψάχνουμε ο ένας τον άλλον αλλά ξέροντας ότι περπατούσαμε για να βρούμε ο ένας τον άλλον.
Hopscotch (1963), κεφάλαιο 1.
-
2
Θα έβρισκα τον Μάγο;
Η πρώτη πρόταση του Hopscotch (1963).
-
3
Σαν να μπορούσες να διαλέξεις στην αγάπη, σαν να μην ήταν κεραυνός που σου σπάει τα κόκαλα...
Hopscotch, για αυτό που πολλοί άνθρωποι αποκαλούν αγάπη.
-
4
Αγγίζω το στόμα σου, με ένα δάχτυλο αγγίζω την άκρη του στόματός σου...
Hopscotch, κεφάλαιο 7, ένα από τα πιο διαβασμένα ερωτικά κομμάτια στην ισπανική λογοτεχνία.
-
5
Ο άνθρωπος είναι το ζώο που ρωτά. Την ημέρα που θα ξέρουμε πραγματικά να ρωτάμε, θα υπάρξει διάλογος.
Hopscotch (1963).
-
6
Όταν σου δίνουν ένα ρολόι, σου δίνουν μια μικρή ανθισμένη κόλαση, μια αλυσίδα από τριαντάφυλλα, ένα μπουντρούμι αέρα.
«Προοίμιο στις οδηγίες για το τύλιγμα του ρολογιού», Ιστορίες cronopios and fames (1962).
-
7
Μέση διάρκεια κλάματος, τρία λεπτά.
Το τέλος του «Instructions for crying» (1962).
-
8
Αυτό που μου αρέσει στο στόμα σου είναι η γλώσσα σου. / Αυτό που μου αρέσει στη γλώσσα σου είναι η λέξη.
Από το ποίημα «Τι μου αρέσει στο σώμα σου...», που συγκεντρώθηκε σε Απροσδόκητα Χαρτιά.
-
9
…και νιώθω ότι τρέμεις εναντίον μου σαν φεγγάρι στο νερό.
Το τέλος του κεφαλαίου 7 του Hopscotch.
-
10
Δεν έχει σημασία τι σκέφτομαι για τη Μαφάλντα. Το σημαντικό είναι τι σκέφτεται η Mafalda για μένα.
Κείμενο για το «10 χρόνια με τη Μαφάλντα», του Quino.
-
11
Για να κλάψετε, κατευθύνετε τη φαντασία σας προς τον εαυτό σας…
«Οδηγίες για το κλάμα», Ιστορίες cronopios and fames (1962).
Πώς ταξινομείται αυτή η κατάταξη; Με τις ψήφους των ανθρώπων: κάθε ▲ προσθέτει έναν πόντο και κάθε ▼ αφαιρεί έναν. Οποιοσδήποτε μπορεί να ψηφίσει και να προσθέσει ό,τι λείπει.
Λείπει κάτι;
Σχόλια (13)
Falta algo de Final del juego o de Bestiario.
Leí Rayuela a los 19 y me cambió la vida.
Rayuela se lee en el orden que quieras, eso ya es genial.
Cronopios y famas, para releer cada año.
Cortázar y Mafalda, dos argentinos enormes.
Las Instrucciones para llorar, geniales.
«Andábamos sin buscarnos pero sabiendo que andábamos para encontrarnos», la frase que me tatuaría.
Precioso listado.
El capítulo 7 de Rayuela es lo más bonito que se ha escrito.
Lo del reloj como un pequeño infierno florido, qué imagen.
«Duración media del llanto, tres minutos», jaja, genial.
Se agradece que solo pongan frases comprobadas, a Cortázar le atribuyen cualquier cosa.
¿Encontraría a la Maga? Y así empezó todo.