Τα πιο διάσημα αποσπάσματα από το The Twelve Chairs
Οι κορυφαίοι 3 σύμφωνα με 1 ψήφο: Ή μήπως θα σας δώσουν το κλειδί του διαμερίσματος όπου βρίσκονται τα χρήματα; · Έσπασε ο πάγος, κύριοι της κριτικής επιτροπής! · Πόσο είναι το όπιο για τον λαό;. (Ενημερώθηκε 4 Ιουλ 2026.)
Φράσεις από τον Ostap Bender, τον Kisa Vorobyaninov και άλλους ήρωες του μυθιστορήματος Ilf and Petrov (1928), που έγινε δημοφιλές. Από το Wikiquote.
Αυτόματη μετάφραση (πρωτότυπο στο Русский). Δείτε το πρωτότυπο
Κορυφαία 12
-
1
Ή μήπως θα σας δώσουν το κλειδί του διαμερίσματος όπου βρίσκονται τα χρήματα;
Ο Ostap Bender είναι η απάντηση σε ένα υπερβολικά αναιδές αίτημα.
-
2
Έσπασε ο πάγος, κύριοι της κριτικής επιτροπής!
Ostap Bender, όταν επιτέλους τα πράγματα άρχισαν να κινούνται.
-
3
Πόσο είναι το όπιο για τον λαό;
Ο Οστάπ Μπέντερ στον πατέρα Φιόντορ, ερμηνεύοντας ξανά τον Μαρξ.
-
4
Μια αποπνικτική γυναίκα είναι το όνειρο ενός ποιητή.
Ostap για τη μαντάμ Γκριτσάτσουεβα.
-
5
Να είσαι δυνατός! Η Ρωσία δεν θα σας ξεχάσει! Το εξωτερικό θα μας βοηθήσει!
Ostap, μαζεύοντας χρήματα από μέλη της Ένωσης Ξίφους και Άροτρο.
-
6
Πρέπει να τηρήσουμε τον κώδικα.
Ostap Bender: αναζητήστε θησαυρούς, αλλά «χωρίς εγκληματικότητα».
-
7
Όλο το λαθρεμπόριο γίνεται στην Οδησσό, στην οδό Malaya Arnautskaya.
Ostap για «ξένα» αγαθά.
-
8
Κίσα, θέλω να σε ρωτήσω, ως καλλιτέχνης καλλιτέχνη: μπορείς να ζωγραφίσεις;
Ostap Vorobyaninov, όταν προσλαμβάνονται ως καλλιτέχνες σε ένα προπαγανδιστικό πλοίο.
-
9
Η συνάντηση συνεχίζεται.
Το Ostap Bender είναι μια φράση όταν όλα δεν πάνε σύμφωνα με το σχέδιο.
-
10
Είμαστε ξένοι σε αυτή τη γιορτή της ζωής.
Οστάπ Μπέντερ.
-
11
Κύριε, δεν είναι mange pas sis jour.
Ο Kisa Vorobyaninov εκλιπαρεί για ελεημοσύνη σε σπασμένα γαλλικά («Δεν έχω φάει έξι μέρες»).
-
12
Οι στατιστικές γνωρίζουν τα πάντα.
Η αρχή του Κεφαλαίου XVII «Ανάμεσα στον ωκεανό των καρεκλών».
Υποψήφιοι
Δεν μπαίνουν στην κορυφή 12… ακόμα. Ψηφίστε τους για να τα ανεβάσουν.
-
13
Καλά τα είπες, σκύλος, μελέτη.
Ostap για την ευγλωττία κάποιου άλλου, κεφάλαιο XXXVI.
-
14
Θεωρώ τη βραδιά των αναμνήσεων κλειστή.
Ο Ostap Bender διακόπτει τις πολύ μεγάλες αναμνήσεις.
Πώς ταξινομείται αυτή η κατάταξη; Με τις ψήφους των ανθρώπων: κάθε ▲ προσθέτει έναν πόντο και κάθε ▼ αφαιρεί έναν. Οποιοσδήποτε μπορεί να ψηφίσει και να προσθέσει ό,τι λείπει.
Λείπει κάτι;
Σχόλια (4)
Фильм Гайдая с Арчилом Гомиашвили тоже прекрасен.
Добавьте «Считаю вечер воспоминаний закрытым» и «Хорошо излагает, собака, учитесь».
Остап Бендер — великий комбинатор навсегда.
«Лёд тронулся!» — говорю каждый раз, когда начальник соглашается.