Οι πιο διάσημοι στίχοι του Al-Mutanabbi
Οι κορυφαίοι 3 σύμφωνα με 0 ψήφους από άτομα: Τα άλογα, η νύχτα, και η έρημος με ξέρουν / Και το σπαθί, το δόρυ, το χαρτί, και το στυλό · Είμαι αυτός που κοίταξα τη λογοτεχνία μου από τυφλούς, και ο κουφός έκανε τα λόγια μου να ακουστούν · Σύμφωνα με το επίπεδο των ανθρώπων της αποφασιστικότητας έρχεται η αποφασιστικότητα / και έρχεται σύμφωνα με το επίπεδο του έντιμου και γενναιόδωρου. (Ενημερώθηκε 13 Φεβ 2024.)
Οι στίχοι του Abu al-Tayyib al-Mutanabbi (915–965 μ.Χ.) που έχουν γίνει παροιμίες και παροιμίες σε κάθε γλώσσα, σε υπερηφάνεια, σοφία και επαίνους.
Αυτόματη μετάφραση (πρωτότυπο στο العربية). Δείτε το πρωτότυπο
Κορυφαία 12
-
1
Τα άλογα, η νύχτα, και η έρημος με ξέρουν / Και το σπαθί, το δόρυ, το χαρτί, και το στυλό
Ο πιο διάσημος στίχος περηφάνιας στην αραβική ποίηση, και λέγεται ότι ήταν η αιτία του θανάτου του.
-
2
Είμαι αυτός που κοίταξα τη λογοτεχνία μου από τυφλούς, και ο κουφός έκανε τα λόγια μου να ακουστούν
Ένας από τους στίχους της υπερηφάνειας.
-
3
Σύμφωνα με το επίπεδο των ανθρώπων της αποφασιστικότητας έρχεται η αποφασιστικότητα / και έρχεται σύμφωνα με το επίπεδο του έντιμου και γενναιόδωρου
Η αρχή ενός ποιήματος για τον έπαινο του Saif al-Dawla.
-
4
Αν δείτε τα δόντια του λιονταριού να προεξέχουν, μην νομίζετε ότι το λιοντάρι χαμογελάει
Στη σοφία.
-
5
Ό,τι ελπίζει ο άνθρωπος δεν επιτυγχάνεται / οι άνεμοι πνέουν με τρόπο που τα πλοία δεν επιθυμούν
Το δεύτερο μισό του έγινε ανεξάρτητη παροιμία.
-
6
Αν τιμάς τον γενναιόδωρο, θα τον ελέγχεις, και αν τιμάς τον κακό, θα επαναστατήσει
Στη σοφία.
-
7
Αν δεν ήταν οι κακουχίες, όλοι οι άνθρωποι θα επικρατούσαν / η γενναιοδωρία φτωχαίνει και το θάρρος πολεμά
Με τόλμη.
-
8
Αν το φταίξιμο μου προέρχεται σε εσάς από ένα ατελές άτομο, είναι μαρτυρία για μένα ότι είμαι τέλειος
Ένας από τους στίχους της υπερηφάνειας.
-
9
Ο σοφός είναι δυστυχισμένος στην ευδαιμονία με το μυαλό του, και ο αδελφός της άγνοιας απολαμβάνει την ευτυχία στη δυστυχία
Στη σοφία.
-
10
Μην υποτιμάτε ένα παιδί σε έναν καυγά. Το κουνούπι καταστρέφει το μάτι του λιονταριού
Στη σοφία.
-
11
Ζήσε αγαπητέ ή πεθάνεις γενναιόδωρος / μεταξύ μαχαιρώματος της καννας και χτυπήματος των αντικειμένων
Στην αξιοπρέπεια και την αυτοεκτίμηση.
-
12
Και η επισκέπτης μου ήταν σαν ντροπαλή / επισκέπτεται μόνο στο σκοτάδι
Η αρχή της περιγραφής του για τον πυρετό που τον επισκέφτηκε το βράδυ στην Αίγυπτο.
Πώς ταξινομείται αυτή η κατάταξη; Με τις ψήφους των ανθρώπων: κάθε ▲ προσθέτει έναν πόντο και κάθε ▼ αφαιρεί έναν. Οποιοσδήποτε μπορεί να ψηφίσει και να προσθέσει ό,τι λείπει.
Λείπει κάτι;
Σχόλια (0)
Δεν υπάρχουν ακόμη σχόλια. Γίνε ο πρώτος!