Τα πιο διάσημα αποφθέγματα του Σαίξπηρ
Οι κορυφαίοι 3 σύμφωνα με 43 ψήφους από άτομα: Τώρα είναι ο χειμώνας της δυσαρέσκειάς μας που έκανε ένδοξο καλοκαίρι αυτός ο ήλιος του Γιορκ. · Να είσαι ή να μην είσαι: αυτό είναι το ζητούμενο. · Όλος ο κόσμος είναι μια σκηνή, και όλοι οι άνδρες και οι γυναίκες είναι απλώς παίκτες.. (Ενημερώθηκε 26 Απρ 2018.)
Οι γραμμές από τον Σαίξπηρ που όλοι γνωρίζουν (ακόμα και χωρίς να έχουν διαβάσει το έργο), το καθένα με το έργο, την πράξη και τη σκηνή και ποιος το λέει. Κατατάσσονται ανάλογα με το πόσο συχνά εμφανίζονται σε λεξικά και λίστες με εισαγωγικά.
Αυτόματη μετάφραση (πρωτότυπο στο English). Δείτε το πρωτότυπο
Κορυφαία 20
-
1
Τώρα είναι ο χειμώνας της δυσαρέσκειάς μας που έκανε ένδοξο καλοκαίρι αυτός ο ήλιος του Γιορκ.
Οι αρχικές γραμμές του Richard III, Πράξη 1, Σκηνή 1.
-
2
Να είσαι ή να μην είσαι: αυτό είναι το ζητούμενο.
Άμλετ, Πράξη 3, Σκηνή 1, η αρχή του μεγάλου μονόλογου του.
-
3
Όλος ο κόσμος είναι μια σκηνή, και όλοι οι άνδρες και οι γυναίκες είναι απλώς παίκτες.
Jaques στο Όπως σας αρέσει, Πράξη 2, Σκηνή 7.
-
4
Ένα άλογο! Ένα άλογο! Το βασίλειό μου για ένα άλογο!
Ο Ρίτσαρντ στον Ριχάρδο Γ', Πράξη 5, Σκηνή 4, στη μάχη του Μπόσγουορθ.
-
5
O Romeo, Romeo, γιατί είσαι εσύ Romeo;
Juliet in Romeo and Juliet, Act 2, Scene 2 («όπου» σημαίνει «γιατί», όχι «πού»).
-
6
Τι είναι ένα όνομα; Αυτό που ονομάζουμε τριαντάφυλλο με οποιαδήποτε άλλη λέξη θα μύριζε γλυκά.
Η Ιουλιέτα στο Ρωμαίος και Ιουλιέτα, Πράξη 2, Σκηνή 2.
-
7
Φίλοι, Ρωμαίοι, συμπατριώτες, δανείστε μου τα αυτιά σας.
Μάρκος Αντώνιος στον Ιούλιο Καίσαρα, Πράξη 3, Σκηνή 2.
-
8
Κάτι είναι σάπιο στο κράτος της Δανίας.
Ο Μάρκελλος στον Άμλετ, Πράξη 1, Σκηνή 4.
-
9
Αυτό πάνω από όλα: να είσαι αληθινός για τον εαυτό σου.
Ο Πολώνιος στον Άμλετ, Πράξη 1, Σκηνή 3.
-
10
Η συντομία είναι η ψυχή της εξυπνάδας.
Πολώνιος, ειρωνικά μακρόσυρτος, στον Άμλετ, Πράξη 2, Σκηνή 2.
-
11
Η πορεία της αληθινής αγάπης δεν κύλησε ποτέ ομαλά.
Ο Λύσανδρος στο Όνειρο Θερινής Νύχτας, Πράξη 1, Σκηνή 1.
-
12
Αν η μουσική είναι η τροφή της αγάπης, παίξτε.
Η εναρκτήρια γραμμή του Duke Orsino στο Twelfth Night, Πράξη 1, Σκηνή 1.
-
13
Διπλός, διπλός κόπος και κόπος. φωτιά καίει και καζάνι φούσκα.
Οι μάγισσες στο Μάκβεθ, Πράξη 4, Σκηνή 1.
-
14
Ούτε δανειολήπτης ούτε δανειστής να είναι.
Η συμβουλή του Πολώνιου στον Λαέρτη στον Άμλετ, Πράξη 1, Σκηνή 3.
-
15
Οι δειλοί πεθαίνουν πολλές φορές πριν από το θάνατό τους. οι γενναίοι δεν γεύτηκαν ποτέ τον θάνατο αλλά μια φορά.
Ο Καίσαρας στον Ιούλιο Καίσαρα, Πράξη 2, Σκηνή 2.
-
16
Et tu, Brute;
Τα τελευταία λόγια του Καίσαρα στον Ιούλιο Καίσαρα, Πράξη 3, Σκηνή 1.
-
17
Κάποιοι γεννιούνται σπουδαίοι, κάποιοι πετυχαίνουν μεγαλεία και κάποιοι έχουν το μεγαλείο που τους επιβάλλεται.
Το πλαστό γράμμα που διάβασε ο Malvolio στη Δωδέκατη Νύχτα, Πράξη 2, Σκηνή 5.
-
18
Έξω, καταραμένο σημείο! Έξω, λέω!
Η λαίδη Μάκβεθ υπνοβασία στο Μάκβεθ, Πράξη 5, Σκηνή 1.
-
19
Η κυρία διαμαρτύρεται πάρα πολύ, σκέφτεται.
Η βασίλισσα Γερτρούδη στον Άμλετ, Πράξη 3, Σκηνή 2.
-
20
Είμαστε τέτοια πράγματα με τα οποία φτιάχνονται όνειρα και η μικρή μας ζωή ολοκληρώνεται με έναν ύπνο.
Prospero στο The Tempest, Πράξη 4, Σκηνή 1.
Υποψήφιοι
Δεν μπαίνουν στην κορυφή 20… ακόμα. Ψηφίστε τους για να τα ανεβάσουν.
-
21
Να σε συγκρίνω με μια καλοκαιρινή μέρα;
Η πρώτη γραμμή του Σονέτου 18 (έκδοση 1609).
-
22
Η ζωή δεν είναι παρά μια σκιά που περπατά, ένας φτωχός παίκτης που βολτάρει και ταράζει την ώρα του στη σκηνή.
Μάκβεθ, Πράξη 5, Σκηνή 5, στον μονόλογο «Αύριο, και αύριο, και αύριο».
Πώς ταξινομείται αυτή η κατάταξη; Με τις ψήφους των ανθρώπων: κάθε ▲ προσθέτει έναν πόντο και κάθε ▼ αφαιρεί έναν. Οποιοσδήποτε μπορεί να ψηφίσει και να προσθέσει ό,τι λείπει.
Λείπει κάτι;
Σχόλια (5)
'To be or not to be' at #1, obviously.
Fun fact that 'wherefore art thou' means 'why', not 'where'. Half the world gets it wrong.
So many phrases we use every day came from Shakespeare.
Shall I compare thee to a summer's day? Still the most romantic line ever written.
Brevity is the soul of wit — said by Polonius, the most long-winded man in Denmark. Shakespeare's trolling.