Τα πιο διάσημα αποσπάσματα από το «Woe from Wit» του Griboyedov
Οι κορυφαίοι 3 σύμφωνα με 0 ψήφους από άτομα: Οι χαρούμενες ώρες δεν τηρούνται. · Θα χαρώ να υπηρετήσω, αλλά το να σε εξυπηρετούν είναι άρρωστο. · Άμαξα για μένα, άμαξα!. (Ενημερώθηκε 18 Μαΐ 2021.)
Η κωμωδία του Griboedov χωρίστηκε σχεδόν εξ ολοκλήρου σε παροιμίες: Famusov, Chatsky, Sofya, Molchalin και Liza είναι οι πιο διάσημες γραμμές με δράση και φαινόμενο.
Αυτόματη μετάφραση (πρωτότυπο στο Русский). Δείτε το πρωτότυπο
Κορυφαία 14
-
1
Οι χαρούμενες ώρες δεν τηρούνται.
Σοφία, πράξη Ι, σκηνή 3.
-
2
Θα χαρώ να υπηρετήσω, αλλά το να σε εξυπηρετούν είναι άρρωστο.
Chatsky, πράξη II, φαινόμενο 2.
-
3
Άμαξα για μένα, άμαξα!
Chatsky, πράξη IV, φαινόμενο 14.
-
4
Ποιοι είναι οι κριτές;
Chatsky, πράξη II, φαινόμενο 5.
-
5
Ω! Οι κακές γλώσσες είναι χειρότερες από ένα όπλο.
Molchalin, πράξη II, φαινόμενο 11.
-
6
Ευλογημένος είναι αυτός που πιστεύει - έχει ζεστασιά στον κόσμο!
Chatsky, πράξη I, φαινόμενο 7.
-
7
Πού είναι καλύτερο; -Εκεί που δεν είμαστε.
Σοφία και Τσάτσκι, πράξη Ι, σκηνή 7.
-
8
Πέρασέ μας περισσότερο από όλες τις λύπες / Και άρχοντας θυμό και αρχοντική αγάπη.
Λίζα, πράξη Ι, φαινόμενο 2.
-
9
Τις τάξεις τις δίνουν οι άνθρωποι, / Μα οι άνθρωποι μπορούν να εξαπατηθούν.
Chatsky, πράξη III, φαινόμενο 3.
-
10
Διάβασε όχι σαν σέξτον, / Αλλά με συναίσθημα, με αίσθηση, με τάξη.
Famusov, πράξη II, φαινόμενο 1.
-
11
Μπα! Όλα γνωστά πρόσωπα!
Famusov, πράξη IV, φαινόμενο 14.
-
12
Στο χωριό, στη θεία μου, στην ερημιά, στο Σαράτοφ!
Famusov, πράξη IV, φαινόμενο 14.
-
13
Η μάθηση είναι η πληγή, η μάθηση είναι η αιτία.
Famusov, πράξη III, φαινόμενο 21.
-
14
Τι αποστολή, Δημιουργέ, / Να είσαι πατέρας σε μια ενήλικη κόρη!
Famusov, πράξη I, φαινόμενο 10.
Πώς ταξινομείται αυτή η κατάταξη; Με τις ψήφους των ανθρώπων: κάθε ▲ προσθέτει έναν πόντο και κάθε ▼ αφαιρεί έναν. Οποιοσδήποτε μπορεί να ψηφίσει και να προσθέσει ό,τι λείπει.
Λείπει κάτι;
Σχόλια (0)
Δεν υπάρχουν ακόμη σχόλια. Γίνε ο πρώτος!