Τα πιο διάσημα αποσπάσματα από το «Zemsta» του Φρέντρο.
Οι κορυφαίοι 3 σύμφωνα με 8 ψήφους από άτομα: Ας γίνει το θέλημα του ουρανού, / Πρέπει πάντα να συμφωνείς με αυτό. · Φοβάστε τον Θεό - πηγαίνετε στον διάβολο. · Αν δεν θέλεις την καταστροφή μου, δώσε μου τα Κρροκόδυλα, αγάπη μου.. (Ενημερώθηκε 20 Σεπ 2022.)
Cześnik, Rejent, Papkin και Dyndalski: γραμμές από τις κωμωδίες του Aleksander Fredro που μπήκαν στην καθομιλουμένη πολωνική, με την πράξη και τη σκηνή.
Αυτόματη μετάφραση (πρωτότυπο στο Polski). Δείτε το πρωτότυπο
Κορυφαία 14
-
1
Ας γίνει το θέλημα του ουρανού, / Πρέπει πάντα να συμφωνείς με αυτό.
Συμβολαιογράφος Milczek, πράξη III, σκηνή II.
-
2
Φοβάστε τον Θεό - πηγαίνετε στον διάβολο.
Papkin, πράξη II, σκηνή II.
-
3
Αν δεν θέλεις την καταστροφή μου, δώσε μου τα Κρροκόδυλα, αγάπη μου.
Papkin, παράφραση Klara, πράξη II, σκηνή VIII.
-
4
Ό,τι και να βάλεις στο κεφάλι σου, / Δεν θα σε σκοτώσει με σφήνα.
Dyndalski, πράξη IV, σκηνή IX.
-
5
Ησυχία κατά χάρη…
Συμβολαιογράφος Milczek, πράξη III, σκηνή VII.
-
6
Αν και τα γηρατειά μπορεί να είναι γρήγορα, / Ωστόσο, η νεαρή ηλικία έχει τα δικαιώματά της.
Συμβολαιογράφος Milczek, πράξη III, σκηνή III.
-
7
Κοντά στα σπίτια μας, / Πιο κοντά στις καρδιές μας - ω, ακόμα / Τόσο μακριά σε αυτόν τον κόσμο.
Wacław, πράξη I, σκηνή VI.
-
8
Δεν υπάρχει κακό χωρίς καλό.
Συμβολαιογράφος Milczek, πράξη III, σκηνή II.
-
9
Αυτές οι γυναίκες πεθαίνουν μετά από μένα!
Papkin, πράξη I, σκηνή II.
-
10
Πες: «Πήδα στη φωτιά, Πάπκιν» - / Και ο Πάπκιν σου θα πεθάνει στη φωτιά.
Papkin to Clara, πράξη II, σκηνή VII.
-
11
Αυτός που έχει ήδη το ένα πόδι στον τάφο, / Οι απειλές δεν μπορούν να κάνουν τίποτα γι 'αυτό.
Papkin, πράξη IV, σκηνή VII.
-
12
Φύγε, καλή μου, αλλιώς θα σε χαστουκίσω.
Συμβολαιογράφος Milczek to Mularz, πράξη III, σκηνή I.
-
13
Από αέρα, φωτιά, πόλεμο, / Κι από άνθρωπο, / που υποκλίνεται σε όλους - / Ο Θεός να μας φυλάει πάντα.
Cześnik Raptusiewicz, πράξη II, σκηνή I.
-
14
Εγώ – σε αρμονία μαζί του; – Mocium, Κύριε, / Πρώτα ο ήλιος θα μείνει ακίνητος!
Cześnik Raptusiewicz, πράξη II, σκηνή I.
Πώς ταξινομείται αυτή η κατάταξη; Με τις ψήφους των ανθρώπων: κάθε ▲ προσθέτει έναν πόντο και κάθε ▼ αφαιρεί έναν. Οποιοσδήποτε μπορεί να ψηφίσει και να προσθέσει ό,τι λείπει.
Λείπει κάτι;
Σχόλια (0)
Δεν υπάρχουν ακόμη σχόλια. Γίνε ο πρώτος!