Οι πιο διάσημες φράσεις από το The Betrothed
Οι κορυφαίοι 3 σύμφωνα με 27 ψήφους από άτομα: Αυτός ο γάμος δεν γίνεται, ούτε αύριο, ούτε ποτέ. · Η άτυχη γυναίκα απάντησε. · Καρνεάδες! Ποιος ήταν αυτός;. (Ενημερώθηκε 15 Νοε 2022.)
Από «αυτός ο γάμος δεν πρέπει να γίνει» μέχρι «Καρνεάδες! Ποιος ήταν;» και στην «άτυχη γυναίκα απάντησε»: οι προτάσεις από το μυθιστόρημα του Manzoni έγιναν τρόποι λόγου, με το κεφάλαιο.
Αυτόματη μετάφραση (πρωτότυπο στο Italiano). Δείτε το πρωτότυπο
Κορυφαία 14
-
1
Αυτός ο γάμος δεν γίνεται, ούτε αύριο, ούτε ποτέ.
Μπράβο στον Don Abbondio, καπάκι. Ο.
-
2
Η άτυχη γυναίκα απάντησε.
Κεφάλαιο Χ, η μοναχή της Μόντσα.
-
3
Καρνεάδες! Ποιος ήταν αυτός;
Don Abbondio, κεφ. VIII.
-
4
Θα πρέπει να σκεφτόμαστε περισσότερο να κάνουμε καλά παρά να νιώθουμε καλά: και με αυτόν τον τρόπο θα καταλήξουμε επίσης να νιώθουμε καλύτερα.
Κεφάλαιο XXXVIII.
-
5
Είναι κακό να γεννιέσαι φτωχός, καλέ μου Ρέντσο.
Perpetua, κεφ. II.
-
6
Πρέπει να πούμε ξεκάθαρα τα πράγματα στον δικηγόρο: τότε είναι στο χέρι μας να τον εξαπατήσουμε.
L'Azzecca-garbugli, κεφ. III.
-
7
Αν ξέρεις να χειρίζεσαι καλά τις κραυγές, κανείς δεν είναι ένοχος και κανείς δεν είναι αθώος.
L'Azzecca-garbugli, κεφ. III.
-
8
Η κοινή λογική ήταν εκεί. αλλά έμεινε κρυμμένος, από φόβο της κοινής λογικής.
Κεφάλαιο XXXII, η πανούκλα.
-
9
Adelante, γρήγορα, με juicio.
Μεγάλος Καγκελάριος Φερέρ, καπ. XIII.
-
10
Οι λέξεις έχουν άλλο αποτέλεσμα στο στόμα και άλλο στα αυτιά.
Κεφάλαιο XXXVIII.
-
11
Sopire, κομμένος, πολύ ευλαβέστατος πατέρας: κόψτε, βάλτε.
The Uncle Count, κεφ. XIX.
-
12
Είναι ένα από τα πλεονεκτήματα αυτού του κόσμου, ότι μπορεί κανείς να μισεί και να τον μισεί, χωρίς να γνωρίζει τον εαυτό του.
Κεφάλαιο IV.
-
13
Θέλετε να έχετε πολλούς να σας βοηθήσουν; Προσπαθήστε να μην το χρειαστείτε.
Κεφάλαιο XXV.
-
14
Δεν μπορείς να δώσεις κουράγιο στον εαυτό σου.
Don Abbondio, κεφ. XXV.
Πώς ταξινομείται αυτή η κατάταξη; Με τις ψήφους των ανθρώπων: κάθε ▲ προσθέτει έναν πόντο και κάθε ▼ αφαιρεί έναν. Οποιοσδήποτε μπορεί να ψηφίσει και να προσθέσει ό,τι λείπει.
Λείπει κάτι;
Σχόλια (0)
Δεν υπάρχουν ακόμη σχόλια. Γίνε ο πρώτος!