Οι πιο διάσημοι στίχοι από το Life is a Dream
Οι κορυφαίοι 3 σύμφωνα με 7 ψήφους από άτομα: Τι είναι η ζωή; Μια φρενίτιδα. / Τι είναι η ζωή; Μια ψευδαίσθηση, / μια σκιά, μια μυθοπλασία. / … ότι όλη η ζωή είναι ένα όνειρο, / και τα όνειρα είναι όνειρα. · Γιατί το μεγαλύτερο έγκλημα / του ανθρώπου είναι να έχει γεννηθεί. · Ο βασιλιάς ονειρεύεται ότι είναι βασιλιάς, και ζει / με αυτή την απάτη που κυβερνά.. (Ενημερώθηκε 4 Φεβ 2020.)
Ο Segismund κλεισμένος στον πύργο του, ο μονόλογος του «τα όνειρα είναι όνειρα» και άλλοι στίχοι του Calderón de la Barca που συνεχίζουν να αναφέρονται σχεδόν τέσσερις αιώνες αργότερα, με το ταξίδι του.
Αυτόματη μετάφραση (πρωτότυπο στο Español). Δείτε το πρωτότυπο
Κορυφαία 11
-
1
Τι είναι η ζωή; Μια φρενίτιδα. / Τι είναι η ζωή; Μια ψευδαίσθηση, / μια σκιά, μια μυθοπλασία. / … ότι όλη η ζωή είναι ένα όνειρο, / και τα όνειρα είναι όνειρα.
Sigismund, δεύτερη μέρα, σκηνή XIX.
-
2
Γιατί το μεγαλύτερο έγκλημα / του ανθρώπου είναι να έχει γεννηθεί.
Sigismund, πρώτη μέρα (μονόλογος στον πύργο).
-
3
Ο βασιλιάς ονειρεύεται ότι είναι βασιλιάς, και ζει / με αυτή την απάτη που κυβερνά.
Sigismund, δεύτερη μέρα, σκηνή XIX.
-
4
Αλίμονο, άθλια, και δυστυχισμένη! / Γρήγορα, ουρανούς, σκοπεύω, / αφού μου φέρεσαι έτσι, / τι έγκλημα έκανα / εναντίον σου όταν γεννήθηκα.
Sigismundo, πρώτη μέρα.
-
5
Αλλά, είτε αλήθεια είτε όνειρο, / το να κάνεις καλά είναι αυτό που έχει σημασία.
Sigismundo, ημέρα τρίτη.
-
6
Βίαιος ιππόγκριφς / που έτρεχε δυο-δυο με τον άνεμο…
Rosaura, πρώτη μέρα, σκηνή Ι: οι πρώτοι στίχοι του έργου.
-
7
Ονειρεύομαι ότι είμαι εδώ / από αυτές τις φυλακές φορτωμένος, / και ονειρεύτηκα ότι σε άλλη κατάσταση / πιο κολακευτική είδα τον εαυτό μου.
Sigismund, δεύτερη μέρα, σκηνή XIX.
-
8
Λένε για έναν σοφό που μια μέρα / ήταν τόσο φτωχός και μίζερος, / που συντηρούσε μόνο τον εαυτό του / σε μερικά βότανα που μάζευε.
Rosaura, πρώτη μέρα. Το δέκατο τελειώνει με έναν άλλο σοφό να μαζεύει τα φύλλα που πέταξε.
-
9
Αυτός που βλάπτεται από τη γνώση είναι δολοφόνος του εαυτού του.
King Basilio, πρώτη μέρα, σκηνή VI.
-
10
Γιατί σε τέτοιες μάχες / αυτοί που κερδίζουν είναι πιστοί, / οι ηττημένοι είναι προδότες.
King Basilio, ημέρα τρίτη.
-
11
Καλύτερα να μιλήσουμε, κύριε, ποιος είναι καλύτερος να σιωπήσει.
Rosaura to Segismundo, ημέρα τρίτη, σκηνή VIII.
Πώς ταξινομείται αυτή η κατάταξη; Με τις ψήφους των ανθρώπων: κάθε ▲ προσθέτει έναν πόντο και κάθε ▼ αφαιρεί έναν. Οποιοσδήποτε μπορεί να ψηφίσει και να προσθέσει ό,τι λείπει.
Λείπει κάτι;
Σχόλια (0)
Δεν υπάρχουν ακόμη σχόλια. Γίνε ο πρώτος!