Φράσεις από τους μύθους του Κρίλοφ
Οι κορυφαίοι 3 σύμφωνα με 24 ψήφους από άτομα: Οι ισχυροί έχουν πάντα τους ανίσχυρους να φταίνε. · Ένας χρήσιμος ανόητος είναι πιο επικίνδυνος από έναν εχθρό. · Και η κασετίνα απλά άνοιξε.. (Ενημερώθηκε 27 Φεβ 2024.)
"Και η Βάσκα ακούει και τρώει", "Και το μικρό σεντούκι μόλις άνοιξε", "Μα το καρότσι είναι ακόμα εκεί": γραμμές από τους μύθους του Ιβάν Κρίλοφ, που έχουν γίνει από καιρό ρητά, με το όνομα του μύθου.
Αυτόματη μετάφραση (πρωτότυπο στο Русский). Δείτε το πρωτότυπο
Κορυφαία 13
-
1
Οι ισχυροί έχουν πάντα τους ανίσχυρους να φταίνε.
«Ο λύκος και το αρνί», 1808.
-
2
Ένας χρήσιμος ανόητος είναι πιο επικίνδυνος από έναν εχθρό.
"Ο ερημίτης και η αρκούδα", 1807.
-
3
Και η κασετίνα απλά άνοιξε.
"Larchik", 1807.
-
4
Τραγούδησες τα πάντα; Έτσι είναι: / Πήγαινε λοιπόν να χορέψεις!
"Dragonfly and Ant", 1808.
-
5
Ναι, αλλά τα πράγματα είναι ακόμα εκεί.
"Κύκνος, Λούτσοι και Καραβίδες", 1814.
-
6
Όσο χρήσιμο κι αν είναι ένα πράγμα, χωρίς να γνωρίζει την τιμή του, / Ο αδαής τείνει να το κάνει χειρότερο.
"Ο πίθηκος και τα γυαλιά", 1815.
-
7
Εσύ φταις που θέλω να φάω.
«Ο λύκος και το αρνί», 1808.
-
8
Κι εσείς, φίλοι, όπως κι αν καθίσετε, / Δεν είστε ακόμα ικανοί να είστε μουσικοί.
"Κουαρτέτο", 1811.
-
9
Όταν δεν υπάρχει συμφωνία μεταξύ των συντρόφων, / τα πράγματα δεν θα τους πάνε καλά.
"Κύκνος, Λούτσοι και Καραβίδες", 1814.
-
10
Γιατί να δουλεύουν οι νονές; / Δεν είναι καλύτερα να στραφείς στον εαυτό σου, νονός;
"Mirror and Monkey", 1815.
-
11
«Όπου ο βοσκός είναι ανόητος, τα σκυλιά είναι ανόητα».
"Wolf and Wolf Cub", 1811.
-
12
Είναι καταστροφή όταν ένας τσαγκάρης αρχίζει να ψήνει πίτες, / Και ένας ζαχαροπλάστης αρχίζει να φτιάχνει μπότες.
"Pike and Cat", 1813.
-
13
Και η Βάσκα ακούει και τρώει.
"Η γάτα και ο μάγειρας"
Πώς ταξινομείται αυτή η κατάταξη; Με τις ψήφους των ανθρώπων: κάθε ▲ προσθέτει έναν πόντο και κάθε ▼ αφαιρεί έναν. Οποιοσδήποτε μπορεί να ψηφίσει και να προσθέσει ό,τι λείπει.
Λείπει κάτι;
Σχόλια (0)
Δεν υπάρχουν ακόμη σχόλια. Γίνε ο πρώτος!