Οι πιο διάσημες γραμμές του "Pan Tadeusz"
Οι κορυφαίοι 3 σύμφωνα με 0 ψήφους από άτομα: Λιθουανία! Πατρίδα μου! είσαι σαν την υγεία. / Πόσο πρέπει να σε εκτιμήσουν, μόνο αυτός θα το ξέρει / Ποιος σε έχασε. · Παναγία, που υπερασπίζεται τη Φωτεινή Częstochowa / Και λάμπει στην Πύλη της Αυγής! · Γιατί το Παρίσι συχνά υπερηφανεύεται για μια ποικιλία από μόδες, / Κι ό,τι βρει ένας Γάλλος, θα αρέσει σε έναν Πολωνό.. (Ενημερώθηκε 27 Ιαν 2024.)
Από την Επίκληση «Λιθουανία! Πατρίδα μου! » στη συναυλία του Jankiel και την τελευταία polonaise: στίχοι του έπους του Adam Mickiewicz που όλοι γνωρίζουν, με τον αριθμό του βιβλίου και του στίχου.
Αυτόματη μετάφραση (πρωτότυπο στο Polski). Δείτε το πρωτότυπο
Κορυφαία 14
-
1
Λιθουανία! Πατρίδα μου! είσαι σαν την υγεία. / Πόσο πρέπει να σε εκτιμήσουν, μόνο αυτός θα το ξέρει / Ποιος σε έχασε.
Βιβλίο I, Επίκληση, γραμμές 1–3: οι πρώτες λέξεις του ποιήματος.
-
2
Παναγία, που υπερασπίζεται τη Φωτεινή Częstochowa / Και λάμπει στην Πύλη της Αυγής!
Βιβλίο I, Επίκληση, γραμμές 5–6.
-
3
Γιατί το Παρίσι συχνά υπερηφανεύεται για μια ποικιλία από μόδες, / Κι ό,τι βρει ένας Γάλλος, θα αρέσει σε έναν Πολωνό.
Βιβλίο I, γραμμές 479–480.
-
4
Η ευγένεια δεν είναι εύκολη ή μικρή επιστήμη.
Βιβλίο Ι, στίχος 361.
-
5
Γιατί η καρδιά δεν είναι υπηρέτης, δεν ξέρει τι είναι αφέντες, / Και δεν μπορεί να αλυσοδεθεί με το ζόρι.
Βιβλίο III, γραμμές 490–491.
-
6
Δεν συμφωνείς, mopanek.
Βιβλίο II, στίχος 256.
-
7
Η σίγαση της Πολωνίας σημαίνει γερμανοποίηση της Πολωνίας.
Βιβλίο V, στίχος 436.
-
8
Ποτέ μην πυροβολείτε ένα ζώο στα δύο.
Βιβλίο V, στίχος 485.
-
9
Το όνομά μου είναι Jacek Soplica…
Βιβλίο Χ, στίχος 460: εξομολόγηση του πατέρα Robak.
-
10
Όπου κι αν έχω πάει, δεν έχω πονέσει!
Βιβλίο Χ, στίχος 820.
-
11
Ω άνοιξη! που σε είδε τότε στη χώρα μας, / Αξέχαστη άνοιξη του πολέμου, άνοιξη του τρύγου!
Βιβλίο XI, γραμμές 117–118: Άνοιξη 1812.
-
12
Υπήρχαν πολλοί νταουλάδες, / Μα κανένας από αυτούς δεν τόλμησε να παίξει στον Γιάνκελ.
Βιβλίο XII, γραμμές 641–642: Η συναυλία του Jankiel.
-
13
Α, ίσως αυτό να είναι το τελευταίο! Κοίτα, κοιτάξτε, νέοι, / Ίσως ο τελευταίος που θα ηγηθεί μιας τέτοιας πολωνέζας!
Βιβλίο XII, γραμμές 798–799: Ο θαλαμοφύλακας διεξάγει μια πολωνέζα.
-
14
Η χώρα της παιδικής ηλικίας! Θα μείνει πάντα / Άγιος και αγνός σαν πρώτη αγάπη.
Επίλογος, γραμμές 67–68.
Πώς ταξινομείται αυτή η κατάταξη; Με τις ψήφους των ανθρώπων: κάθε ▲ προσθέτει έναν πόντο και κάθε ▼ αφαιρεί έναν. Οποιοσδήποτε μπορεί να ψηφίσει και να προσθέσει ό,τι λείπει.
Λείπει κάτι;
Σχόλια (0)
Δεν υπάρχουν ακόμη σχόλια. Γίνε ο πρώτος!