Οι πιο διάσημοι στίχοι του Martín Fierro
Οι κορυφαίοι 3 σύμφωνα με 143 ψήφους από άτομα: Εδώ αρχίζω να τραγουδώ / στο ρυθμό της βιγκουέλας, / που ο άνθρωπος που αποκαλύπτει / μια εξαιρετική λύπη / σαν το μοναχικό πουλί / παρηγορείται τραγουδώντας. · Αδελφοί ενωθείτε, / γιατί αυτός είναι ο πρώτος νόμος. / … γιατί αν τσακωθούν μεταξύ τους / οι απ’ έξω τους καταβροχθίζουν. · Η δόξα μου είναι να ζω τόσο ελεύθερος / σαν το πουλί του ουρανού. / Δεν φτιάχνω φωλιά σ' αυτό το χώμα / είναι τόσα να υποφέρω.. (Ενημερώθηκε 2 Δεκ 2020.)
«Εδώ αρχίζω να τραγουδάω», «αδέρφια ενωθείτε» και η συμβουλή του γέρου Vizcacha: οι στίχοι του ποιήματος του José Hernández (1872 και 1879) που στην Αργεντινή είναι γνωστοί από καρδιάς, με το τραγούδι του, επαληθευμένοι στο κείμενο.
Αυτόματη μετάφραση (πρωτότυπο στο Español). Δείτε το πρωτότυπο
Κορυφαία 13
-
1
Εδώ αρχίζω να τραγουδώ / στο ρυθμό της βιγκουέλας, / που ο άνθρωπος που αποκαλύπτει / μια εξαιρετική λύπη / σαν το μοναχικό πουλί / παρηγορείται τραγουδώντας.
The gaucho Martín Fierro, τραγούδι I: η αρχή του ποιήματος.
-
2
Αδελφοί ενωθείτε, / γιατί αυτός είναι ο πρώτος νόμος. / … γιατί αν τσακωθούν μεταξύ τους / οι απ’ έξω τους καταβροχθίζουν.
Η επιστροφή του Martín Fierro, τραγούδι XXXII: Η συμβουλή του Fierro στα παιδιά του.
-
3
Η δόξα μου είναι να ζω τόσο ελεύθερος / σαν το πουλί του ουρανού. / Δεν φτιάχνω φωλιά σ' αυτό το χώμα / είναι τόσα να υποφέρω.
The gaucho Martín Fierro, τραγούδι I.
-
4
Κι ας ξέρουν όλοι όσοι ακούνε την ιστορία / των θλίψεών μου / ότι ποτέ δεν πολεμάω ούτε σκοτώνω / παρά μόνο από ανάγκη.
The gaucho Martín Fierro, τραγούδι I.
-
5
Η περίσταση είναι σαν σίδερο: / πρέπει να θρυμματιστεί ζεστό.
Η επιστροφή του Martín Fierro, τραγούδι XXXII.
-
6
Είμαι ταύρος στο ροντέο μου / και ταύρος στο ροντέο άλλου.
The gaucho Martín Fierro, τραγούδι I.
-
7
Ο διάβολος ξέρει γιατί είναι διάβολος / αλλά ξέρει περισσότερα γιατί είναι γέρος.
The old Vizcacha, Η επιστροφή του Martín Fierro, τραγούδι XV.
-
8
Να ξέρεις ότι το να ξεχνάς το κακό / είναι και να έχεις μνήμη.
Η επιστροφή του Martín Fierro, τραγούδι XXXIII.
-
9
Γίνε φίλος με τον δικαστή, / μην του δώσεις τίποτα να παραπονεθεί.
The old Vizcacha, Η επιστροφή του Martín Fierro, τραγούδι XV.
-
10
Ο γκάουτσο πρέπει να αντέξει / μέχρι να τον καταπιεί η τρύπα.
The gaucho Martín Fierro, τραγούδι XII.
-
11
Αγελάδα που αλλάζει την επιθυμία της / αργεί να γεννήσει.
The old Vizcacha, Η επιστροφή του Martín Fierro, τραγούδι XV.
-
12
Ένας άντρας πρέπει να είναι γενναίος / αν είναι αποφασισμένος να κυλήσει.
Η επιστροφή του Martín Fierro, τραγούδι III.
-
13
Ο άντρας γεννιέται με την πονηριά / που πρέπει να λειτουργήσει ως οδηγός του.
Η επιστροφή του Martín Fierro, τραγούδι XXXII.
Πώς ταξινομείται αυτή η κατάταξη; Με τις ψήφους των ανθρώπων: κάθε ▲ προσθέτει έναν πόντο και κάθε ▼ αφαιρεί έναν. Οποιοσδήποτε μπορεί να ψηφίσει και να προσθέσει ό,τι λείπει.
Λείπει κάτι;
Σχόλια (0)
Δεν υπάρχουν ακόμη σχόλια. Γίνε ο πρώτος!