Τα διάσημα αποσπάσματα και προτάσεις του Kenji Miyazawa (με πηγές)
Οι κορυφαίοι 3 σύμφωνα με 151 ψήφους από άτομα: Βροχερός καιρός, αέρας, χιονισμένος, καλοκαιρινή ζέστη, δυνατό, δυνατό σώμα, αγάπη, πάθος, αποφασιστικότητα... · Δεν μπορεί να υπάρξει ατομική ευτυχία μέχρι ο κόσμος να είναι απόλυτα ευτυχισμένος. · Δεν αντέχω άλλο σε αυτό το μεγάλο σκοτάδι, θα ψάξω για το αληθινό φως όλων.. (Ενημερώθηκε 25 Μαΐ 2021.)
«Ame Nimo Makezu, Kaze Nimo Makezu», «Δεν μπορεί να υπάρξει ατομική ευτυχία μέχρι ο κόσμος να είναι εντελώς ευτυχισμένος» και Giovanni και Campanella από το «Night on the Galactic Railway». Λέξεις που χρησιμοποιούνται συχνά από τα ποιήματα και τα παραμύθια του Kenji Miyazawa, μαζί με τις πηγές τους.
Αυτόματη μετάφραση (πρωτότυπο στο 日本語). Δείτε το πρωτότυπο
Κορυφαία 14
-
1
Βροχερός καιρός, αέρας, χιονισμένος, καλοκαιρινή ζέστη, δυνατό, δυνατό σώμα, αγάπη, πάθος, αποφασιστικότητα...
«Βροχή Νιμομάκες» (Ποίηση γραμμένη σε τετράδιο, 1931).
-
2
Δεν μπορεί να υπάρξει ατομική ευτυχία μέχρι ο κόσμος να είναι απόλυτα ευτυχισμένος.
«Περίγραμμα της αγροτικής τέχνης» (1926).
-
3
Δεν αντέχω άλλο σε αυτό το μεγάλο σκοτάδι, θα ψάξω για το αληθινό φως όλων.
Από το "Night on the Galaxy Express".
-
4
Η μικρή μου αδερφή έφυγε στη μέση του πουθενά, και το χιονόνερο έπεφτε και ήταν πολύ φωτεινό έξω.
«Άνοιξη και Σούρα» «Eito no Asa» (1922).
-
5
Αν αναζητούμε την αληθινή ευτυχία για όλους, δεν πρέπει να μετανιώνουμε ακόμα κι αν είμαστε σφραγισμένοι σε αυτή τη μαύρη θάλασσα.
Συμπλήρωμα "Spring and Shura" "Soya Elegy".
-
6
Θα πάω μαζί σου όπου κι αν πας
Από το "Night on the Galaxy Express".
-
7
Το Ihatov είναι ένα τοπωνύμιο στην επαρχία Iwate της Ιαπωνίας, τη χώρα των ονείρων.
Διαφήμιση για «Ένα εστιατόριο με πολλές παραγγελίες» (1924).
-
8
Θα προχωρήσω αμέσως. Αναζητώ την ευτυχία για τον Κίτσου και τον Χοντάι.
Από το "Night on the Galaxy Express".
-
9
Το φαινόμενο που ονομάζεται "I" είναι ο μπλε φωτισμός ενός υποθετικού οργανικού φωτός εναλλασσόμενου ρεύματος.
Εισαγωγή στο «Spring and Shura» (1924).
-
10
Η ποίηση εξερευνά τον Σακάι, τον οποίο η θεωρία δεν μπορεί να φτάσει, μέσα από το γυμνό σώμα του. Αυτή ήταν μια απελπισμένη κίνηση.
«Υπόμνημα για την ποίηση».
-
11
Dodo dodo dodo dodo dodo dodo, φύσηξε τα μπλε καρύδια, φύσηξε και την ξινή φλούδα
«Matasaburo του ανέμου».
-
12
Παρακαλώ τον Θεό. Παρακαλώ κοιτάξτε την καρδιά μου. Παρακαλώ μην σπαταλάτε τη ζωή σας τόσο μάταια. Την επόμενη φορά, χρησιμοποιήστε το σώμα μου για την αληθινή ευτυχία όλων.
Από το "Night on the Galaxy Express".
-
13
Ακόμα κι αν δεν έχουμε όση ζάχαρη θα θέλαμε, μπορούμε να φάμε το καθαρό αεράκι και να απολαύσουμε το όμορφο ροζ πρωινό φως του ήλιου.
Πρόλογος στο «Το εστιατόριο των πολλών παραγγελιών» (1924).
-
14
Ήταν ουράνιο τόξο όταν άκουσα τη φωτιά του Σατσούκι και συνέχισε να λάμπει για άλλη μια ώρα.
«Άνοιξη και Σούρα» «Αναφορά».
Πώς ταξινομείται αυτή η κατάταξη; Με τις ψήφους των ανθρώπων: κάθε ▲ προσθέτει έναν πόντο και κάθε ▼ αφαιρεί έναν. Οποιοσδήποτε μπορεί να ψηφίσει και να προσθέσει ό,τι λείπει.
Λείπει κάτι;
Σχόλια (1)
小学校で「雨ニモマケズ」を暗唱させられたけど、大人になってから読むと全然違って聞こえる。