Οι πιο γνωστοί στίχοι του Yunus Emre
Οι κορυφαίοι 3 σύμφωνα με 166 ψήφους από άτομα: Δεν ήρθα για λόγους, η δουλειά μου είναι για αγάπη. Ο τόπος της αγάπης είναι οι καρδιές, ήρθα να κάνω καρδιές. · Εάν έχετε ραγίσει την καρδιά σας μία φορά, αυτή δεν είναι η προσευχή που κάνετε. Ακόμη και εβδομήντα δύο έθνη δεν είναι αβοήθητα. · Ας γνωριστούμε και ας κάνουμε τη δουλειά πιο εύκολη. Ας αγαπήσουμε και ας αγαπηθούμε, ο κόσμος δεν θα ανήκει σε κανέναν.. (Ενημερώθηκε 28 Φεβ 2025.)
«Δεν ήρθα για τον σκοπό, η δουλειά μου είναι για αγάπη», «Γνώση είναι να γνωρίζεις τον εαυτό σου» και «Ας γνωρίσουμε, ας κάνουμε τη δουλειά πιο εύκολη»: Στίχοι από το Divan του Yunus Emre για τους οποίους γίνεται λόγος. Εκτός από σύγχρονες ρήσεις που του αποδίδονται λανθασμένα.
Αυτόματη μετάφραση (πρωτότυπο στο Türkçe). Δείτε το πρωτότυπο
Κορυφαία 14
-
1
Δεν ήρθα για λόγους, η δουλειά μου είναι για αγάπη. Ο τόπος της αγάπης είναι οι καρδιές, ήρθα να κάνω καρδιές.
Yunus Emre Divan (13ος–14ος αιώνας).
-
2
Εάν έχετε ραγίσει την καρδιά σας μία φορά, αυτή δεν είναι η προσευχή που κάνετε. Ακόμη και εβδομήντα δύο έθνη δεν είναι αβοήθητα.
Yunus Emre Divan (13ος–14ος αιώνας).
-
3
Ας γνωριστούμε και ας κάνουμε τη δουλειά πιο εύκολη. Ας αγαπήσουμε και ας αγαπηθούμε, ο κόσμος δεν θα ανήκει σε κανέναν.
Yunus Emre Divan (13ος–14ος αιώνας).
-
4
Αυτό που λένε να είσαι δερβίσης δεν είναι ζακέτα και στέμμα. Η καρδιά σου δεν χρειάζεται μια ζακέτα που σε κάνει δερβίση.
Yunus Emre Divan (13ος–14ος αιώνας).
-
5
Είναι ένας πόλεμος λέξεων, είναι ένας πόλεμος λέξεων.
Yunus Emre Divan (13ος–14ος αιώνας).
-
6
Λίγες λέξεις είναι το βάρος ενός ανθρώπου, οι πολλές λέξεις είναι το βάρος ενός ζώου.
Yunus Emre Divan (13ος–14ος αιώνας).
-
7
Επιστήμη είναι να γνωρίζεις τη γνώση, γνώση είναι να γνωρίζεις τον εαυτό σου. Αν δεν το ξέρετε εσείς, είναι καλό να το διαβάσετε.
Yunus Emre Divan (13ος–14ος αιώνας).
-
8
Λίγα αρχοντικά και λίγα ωράρια, που τα λένε παράδεισο. Δώσε τα σε όποιον θέλει, σε χρειάζομαι.
Yunus Emre Divan (13ος–14ος αιώνας).
-
9
Έφτασα το πρωί στο νεκροταφείο και είδα ότι όλοι κείτονταν νεκροί. Καθένας τους βρίσκεται αβοήθητος και έχει χάσει τη ζωή του.
Yunus Emre Divan (13ος–14ος αιώνας).
-
10
Ο ιδιοκτήτης του ακινήτου, ο πρώτος ιδιοκτήτης του; Ο πλούτος είναι ψέμα και η περιουσία είναι ψέμα, οπότε ελάτε να μείνετε για λίγο.
Yunus Emre Divan (13ος–14ος αιώνας).
-
11
Αυτό που προέρχεται από σένα είναι ευχάριστο για μένα: είτε μπουμπούκια τριανταφυλλιάς είτε αγκάθια. Είναι ή ζωή ή σάβανο. Ευχάριστη η λύπη σου, ευχάριστη και η χάρη σου.
Yunus Emre Divan (13ος–14ος αιώνας).
-
12
Πήρα σάρκα και οστά και εμφανίστηκα ως Yunus.
Yunus Emre Divan (13ος–14ος αιώνας).
-
13
Πολλά αγαθά δεν μπορούν να είναι χωρίς χαράμ, πολλά λόγια δεν μπορούν να είναι χωρίς ψέματα.
Yunus Emre Divan (13ος–14ος αιώνας).
-
14
Οι ερωτευμένοι δεν πεθαίνουν, το ζώο είναι που πεθαίνει.
Yunus Emre Divan (13ος–14ος αιώνας).
Πώς ταξινομείται αυτή η κατάταξη; Με τις ψήφους των ανθρώπων: κάθε ▲ προσθέτει έναν πόντο και κάθε ▼ αφαιρεί έναν. Οποιοσδήποτε μπορεί να ψηφίσει και να προσθέσει ό,τι λείπει.
Λείπει κάτι;
Σχόλια (1)
"Yaradılanı hoş gör, Yaradan'dan ötürü" yok diye şaşırdım ama açıklamayı okuyunca anladım. Güzel liste, emeğinize sağlık.