Οι πιο διάσημες φράσεις του Βιργίλιου (με λατινικά και στίχους)
Οι κορυφαίοι 3 σύμφωνα με 3 ψήφους από άτομα: Η τύχη ευνοεί τους τολμηρούς. · Υπάρχουν δάκρυα για τα πράγματα, και οι ανθρώπινες μοίρες αγγίζουν την καρδιά. · Η αγάπη νικά τα πάντα: κι εμείς υποχωρούμε στην αγάπη.. (Ενημερώθηκε 6 Σεπ 2025.)
«Η αγάπη τα νικά όλα», «Ο χρόνος φεύγει ανεπιστρεπτί», «Η τύχη ευνοεί τους τολμηρούς» και «Τους Έλληνες φοβάμαι κι όταν φέρνουν δώρα»: Στίχοι του Βιργίλιου που έχουν γίνει παροιμιώδεις, από τους Βουκολικούς, τους Γεωργικούς και τους Αινειάδες, με το λατινικό πρωτότυπο και το ακριβές σημείο του έργου.
Αυτόματη μετάφραση (πρωτότυπο στο Italiano). Δείτε το πρωτότυπο
Κορυφαία 20
-
1
Η τύχη ευνοεί τους τολμηρούς.
«Audentes fortune iuvat». (Αινειάδα, Χ, 284).
-
2
Υπάρχουν δάκρυα για τα πράγματα, και οι ανθρώπινες μοίρες αγγίζουν την καρδιά.
«Sunt lacrimae rerum et mentem mortalia tangunt». (Αινειάδα, Ι, 462).
-
3
Η αγάπη νικά τα πάντα: κι εμείς υποχωρούμε στην αγάπη.
«Omnia vincit Amor: et nos cedamus Amori.» (Bucolics, X, 69).
-
4
Αλλά στο μεταξύ φεύγει, ο χρόνος φεύγει ανεπανόρθωτα.
«Sed fugit interea, fugit ireparbile tempus». (Γεωργικά, III, 284).
-
5
Φοβάμαι τους Έλληνες ακόμα κι όταν φέρνουν δώρα.
«Timeo Danaos et dona ferentes». (Αινειάδα, II, 49).
-
6
Ίσως μια μέρα να χαρούμε να το θυμόμαστε κι αυτό.
«Forsan et haec olim meminisse iuvabit». (Αινειάδα, Ι, 203).
-
7
Αν δεν μπορώ να λυγίσω τους θεούς του ουρανού, θα κινήσω τον Αχέροντα.
«Flectere si nequeo superos, Acheronta movebo». (Αινειάδα, VII, 312).
-
8
Τραγουδάω για τα όπλα και τον άνθρωπο που πρώτος από τα εδάφη της Τροίας…
«Arma virumque cano, Troiae qui primus ab oris...» (Aeneid, I, 1).
-
9
Ευτυχισμένος είναι αυτός που μπορεί να γνωρίζει τις αιτίες των πραγμάτων.
«Ο Felix qui potuit rerum cognoscere causas». (Γεωργικά, II, 490).
-
10
Ω πολύ τυχεροί αγρότες, αν ήξεραν την ευτυχία τους!
«Ofortunas nimium, sua si bona norint, agricolturas!» (Γεωργικά, II, 458-459).
-
11
Κάθε δυσκολία ξεπερνιέται με σκληρή δουλειά.
«Labor omnia vicit improbus». (Γεωργικά, Ι, 145-146).
-
12
Επαινέστε τα μεγάλα αγροκτήματα, αλλά καλλιεργήστε ένα μικρό.
«Laudato ingentia rura, exiguum colito». (Γεωργικά, II, 412-413).
-
13
Η αγάπη για όλους είναι η ίδια.
«Amor omnibus idem.» (Γεωργικά, III, 244).
-
14
Ένα φίδι κρύβεται στο γρασίδι.
«Latet anguis in herba». (Bucolics, III, 93).
-
15
Δεν μπορούμε όλοι να κάνουμε τα πάντα.
«Non omnia possumus omnes». (Bucolics, VIII, 63).
-
16
Όλα χρειάζονται χρόνο, ακόμα και η ψυχή.
«Omnia fert aetas, animum quoque». (Bucolics, IX, 51).
-
17
Ο καθένας έλκεται από αυτό που του αρέσει.
«Trahit sua quemque voluptas». (Bucolics, II, 65).
-
18
Ένας θεός δημιούργησε αυτές τις δυνατότητες αναψυχής για εμάς.
«Deus nobis haec otia decisit». (Βουκολικοί, Ι, 6).
-
19
Δεν τραγουδάμε στους κουφούς.
«Όχι canimus surdis». (Βουκολικοί, Χ, 8).
-
20
Το να κατέβεις στο Αβέρνο είναι εύκολο.
«Facilis descensus Avernus». (Αινειάδα, VI, 126).
Πώς ταξινομείται αυτή η κατάταξη; Με τις ψήφους των ανθρώπων: κάθε ▲ προσθέτει έναν πόντο και κάθε ▼ αφαιρεί έναν. Οποιοσδήποτε μπορεί να ψηφίσει και να προσθέσει ό,τι λείπει.
Λείπει κάτι;
Σχόλια (0)
Δεν υπάρχουν ακόμη σχόλια. Γίνε ο πρώτος!