Τα καλύτερα αποσπάσματα του F. Scott Fitzgerald (με την πηγή τους)
Οι κορυφαίοι 3 σύμφωνα με 293 ψήφους από άτομα: Όποτε θέλετε να επικρίνετε οποιονδήποτε... απλά να θυμάστε ότι όλοι οι άνθρωποι σε αυτόν τον κόσμο δεν είχαν τα πλεονεκτήματα που είχατε εσείς. · Το τεστ μιας πρώτης τάξεως νοημοσύνης είναι η ικανότητα να διατηρεί κανείς δύο αντίθετες ιδέες στο μυαλό ταυτόχρονα και να διατηρεί την ικανότητα να λειτουργεί. · Επιτρέψτε μου να σας πω για τους πολύ πλούσιους. Είναι διαφορετικοί από εσένα και εμένα.. (Ενημερώθηκε 12 Ιαν 2021.)
«Έτσι, νικάμε, βάρκες ενάντια στο ρεύμα», οι πολύ πλούσιοι που «είναι διαφορετικοί από εσένα και εμένα» και η πρώτης τάξεως ευφυΐα που έχει δύο αντίθετες ιδέες ταυτόχρονα: τις πιο αναφερόμενες γραμμές του F. Scott Fitzgerald, από τον Great Gatsby και το The Crack-Up μέχρι τις ιστορίες και τα γράμματά του, το καθένα με την πηγή του.
Αυτόματη μετάφραση (πρωτότυπο στο English). Δείτε το πρωτότυπο
Κορυφαία 14
-
1
Όποτε θέλετε να επικρίνετε οποιονδήποτε... απλά να θυμάστε ότι όλοι οι άνθρωποι σε αυτόν τον κόσμο δεν είχαν τα πλεονεκτήματα που είχατε εσείς.
The Great Gatsby (1925).
-
2
Το τεστ μιας πρώτης τάξεως νοημοσύνης είναι η ικανότητα να διατηρεί κανείς δύο αντίθετες ιδέες στο μυαλό ταυτόχρονα και να διατηρεί την ικανότητα να λειτουργεί.
The Crack-Up (1936).
-
3
Επιτρέψτε μου να σας πω για τους πολύ πλούσιους. Είναι διαφορετικοί από εσένα και εμένα.
«Το πλούσιο αγόρι» (1926).
-
4
Εμείς, λοιπόν, παλεύουμε, βάρκες ενάντια στο ρεύμα, επιστρέφουμε ασταμάτητα στο παρελθόν.
Ο Μεγάλος Γκάτσμπι (1925), τελικές γραμμές.
-
5
Είτε σκέφτεσαι - είτε οι άλλοι πρέπει να σκεφτούν για σένα και να σου πάρουν την εξουσία.
Tender Is the Night (1934).
-
6
Δεν υπάρχουν δεύτερες πράξεις στις ζωές των Αμερικανών.
The Last Tycoon, σημειώσεις (1941).
-
7
Όλη η καλή γραφή είναι να κολυμπάς κάτω από το νερό και να κρατάς την αναπνοή σου.
Επιστολή στην κόρη του Scottie (χωρίς ημερομηνία).
-
8
Κάποιος γράφει για ουλές επουλωμένες, χαλαρό παράλληλο με την παθολογία του δέρματος, αλλά δεν υπάρχει τέτοιο πράγμα στη ζωή ενός ατόμου.
Tender Is the Night (1934), bk. 2, κεφ. 11.
-
9
Σε μια πραγματική σκοτεινή νύχτα της ψυχής είναι πάντα τρεις η ώρα το πρωί, μέρα παρά μέρα.
The Crack-Up (1936).
-
10
Ο νικητής ανήκει στα λάφυρα.
The Beautiful and Damned (1922).
-
11
Ποτέ δεν μπόρεσα να συγχωρήσω τους πλούσιους που είναι πλούσιοι, και έχει χρωματίσει ολόκληρη τη ζωή και τα έργα μου.
Επιστολή στον Χάρολντ Όμπερ (4 Μαρτίου 1938).
-
12
Οι οικογενειακοί καυγάδες είναι πικρά πράγματα. Δεν πάνε σύμφωνα με κανέναν κανόνα.
«Babylon Revisited» (1931).
-
13
Ο πατέρας μου έχει ένα διαμάντι μεγαλύτερο από το ξενοδοχείο Ritz-Carlton.
«Το διαμάντι τόσο μεγάλο όσο το Ritz» (1922).
-
14
Χρειάζεται ιδιοφυΐα για να γκρινιάζεις ελκυστικά.
Επιστολή στον Maxwell Perkins (Οκτώβριος 1924).
Πώς ταξινομείται αυτή η κατάταξη; Με τις ψήφους των ανθρώπων: κάθε ▲ προσθέτει έναν πόντο και κάθε ▼ αφαιρεί έναν. Οποιοσδήποτε μπορεί να ψηφίσει και να προσθέσει ό,τι λείπει.
Λείπει κάτι;
Σχόλια (2)
The Crack-Up line about holding two opposed ideas gets quoted in every management book now, which I think Fitzgerald would find hilarious.
"The victor belongs to the spoils" is such a perfect Fitzgerald inversion. Nobody did it better.