Το "Dokugyodo" του Miyamoto Musashi 21 άρθρα (αρχικό κείμενο και νόημα)
Οι κορυφαίοι 3 σύμφωνα με 45 ψήφους από άτομα: 6. Κάνε το δικό σου και μην μετανιώνεις · 2. Διασκεδάστε με τον εαυτό σας · 1. Μην παρεκκλίνεις ποτέ από το μονοπάτι του κόσμου.. (Ενημερώθηκε 21 Οκτ 2023.)
Από το «ποτέ μην παρεκκλίνεις από το μονοπάτι των γενεών» στο «ποτέ μην ξεφεύγεις από το μονοπάτι των στρατιωτικών τακτικών», ο Miyamoto Musashi έγραψε και τα 21 άρθρα του «Dokugyodo» στις 12 Μαΐου 1645, λίγο πριν από το θάνατό του, και το έδωσε στον μαθητή του Maginosuke Terao. Το κείμενο του χειρόγραφου βιβλίου που στεγάζεται στο Νομαρχιακό Μουσείο Τέχνης του Κουμαμότο και το νόημά του, ένα προς ένα.
Αυτόματη μετάφραση (πρωτότυπο στο 日本語). Δείτε το πρωτότυπο
Κορυφαία 21
-
1
6. Κάνε το δικό σου και μην μετανιώνεις
Σημασία: Μην μετανιώνεις για αυτό που έκανες. (Άρθρο 6 του «Dokugyodo»)
-
2
2. Διασκεδάστε με τον εαυτό σας
Σημασία: Μην νοιάζεσαι για τη δική σου ευχαρίστηση. (Άρθρο 2 του «Dokugyodo»)
-
3
1. Μην παρεκκλίνεις ποτέ από το μονοπάτι του κόσμου.
Σημασία: Μην πας ενάντια στους κανόνες του κόσμου. (Άρθρο 1 του «Dokugyodo»)
-
4
4. Σκεφτείτε τον εαυτό σας και σκεφτείτε τον κόσμο.
Σημασία: Σκεφτείτε ελαφρά τον εαυτό σας και σκεφτείτε βαθιά τον κόσμο. (Άρθρο 4 του «Dokugyodo»)
-
5
5. Δεν μπορώ να μην νιώθω λυπημένος για το υπόλοιπο της ζωής μου.
Σημασία: Δεν έχετε επιθυμίες για το υπόλοιπο της ζωής σας. (Άρθρο 5 του «Dokugyodo»)
-
6
7. Καμία ζήλια των άλλων, καλή ή κακή.
Σημασία: Μην ζηλεύεις τους άλλους, είτε καλούς είτε κακούς. (Άρθρο 7 του «Dokugyodo»)
-
7
8. Μην κάνετε τη διαφορά σε καμία περίπτωση
Σημασία: Ό,τι κι αν συμβεί, μην στεναχωριέσαι για τον χωρισμό. (Άρθρο 8 του «Dokugyodo»)
-
8
16. Τα όπλα είναι ειδικά εργαλεία.
Σημασία: Μην ανησυχείτε για εργαλεία εκτός από όπλα. (Άρθρο 16 του «Dokugyodo»)
-
9
10. No-Kokoronashi
Σημασία: Μην δίνεις σημασία στο μονοπάτι της αγάπης. (Άρθρο 10 του «Dokugyodo»)
-
10
11. Δεν μου αρέσει τίποτα ξανά και ξανά
Σημασία: Να μην έχεις προτίμηση σε τίποτα. (Άρθρο 11 του «Dokugyodo»)
-
11
3. Εξάρτηση στο θέμα
Σημασία: Μην δείχνετε ευνοιοκρατία σε τίποτα. (Άρθρο 3 του «Dokugyodo»)
-
12
14. Μην κατέχετε παλιά εργαλεία που θα ξεπεραστούν.
Σημασία: Δεν έχετε παλιές αντίκες που θα διαρκέσουν για πάντα. (Άρθρο 14 του «Dokugyodo»)
-
13
15. Δεν θέλω να μου συμβεί τίποτα.
Σημασία: Μην αναλαμβάνετε την ευθύνη για τη δική σας καλή τύχη. (Άρθρο 15 του «Dokugyodo»)
-
14
19. Σεβαστείτε τον Βούδα και τον Θεό και απολαύστε τον Βούδα και τον Θεό.
Σημασία: Σεβαστείτε τους θεούς και τον Βούδα, αλλά μην βασίζεστε σε αυτούς. (Άρθρο 19 του «Dokugyodo»)
-
15
20. Ακόμα κι αν θυσιαστείς, η φήμη και το κέρδος δεν θα πεταχτούν.
Σημασία: Ακόμα κι αν θυσιάσετε τον εαυτό σας, δεν θα θυσιάσετε την τιμή σας. (Άρθρο 20 του «Dokugyodo»)
-
16
21. Παραμένετε πάντα στο δρόμο της στρατιωτικής τακτικής
Σημασία: Μην απομακρύνεστε ποτέ από το μονοπάτι της στρατιωτικής τακτικής. (Άρθρο 21 του «Dokugyodo»)
-
17
9. Φθόνος για τον εαυτό και τους άλλους
Σημασία: Μην κρατάτε κακίες ή παράπονα για τον εαυτό σας ή τους άλλους. (Άρθρο 9 του «Dokugyodo»)
-
18
13. Πρώτα από όλα, απολαύστε νόστιμο φαγητό
Σημασία: Μην σου αρέσει το γκουρμέ φαγητό μόνο για τον εαυτό σου. (Άρθρο 13 του «Dokugyodo»)
-
19
18. Δεν έχω καρδιά να κρατήσω θησαυρό στα γεράματά μου.
Σημασία: Μην προσπαθείτε να κατέχετε ιδιοκτησία ή περιοχή σε μεγάλη ηλικία. (Άρθρο 18 του «Dokugyodo»)
-
20
12. Καμία επιθυμία να επισκεφθείτε ένα ιδιωτικό σπίτι
Σημασία: Δεν έχω ελπίδα για στέγαση. (Άρθρο 12 του «Dokugyodo»)
-
21
17. Να είσαι πρόθυμος να πεθάνεις στο δρόμο
Σημασία: Στο μονοπάτι των πολεμικών τεχνών, κάποιος είναι πρόθυμος να πεθάνει. (Άρθρο 17 του «Dokugyodo»)
Πώς ταξινομείται αυτή η κατάταξη; Με τις ψήφους των ανθρώπων: κάθε ▲ προσθέτει έναν πόντο και κάθε ▼ αφαιρεί έναν. Οποιοσδήποτε μπορεί να ψηφίσει και να προσθέσει ό,τι λείπει.
Λείπει κάτι;
Σχόλια (0)
Δεν υπάρχουν ακόμη σχόλια. Γίνε ο πρώτος!