Τα καλύτερα αποσπάσματα της Zora Neale Hurston (με το βιβλίο από το οποίο προέρχονται)
Οι κορυφαίοι 3 σύμφωνα με 64 ψήφους από άτομα: Η Τζάνι είδε τη ζωή της σαν ένα μεγάλο δέντρο στα φύλλα με τα πράγματα που υπέφεραν, πράγματα που απολάμβανε, πράγματα που έγιναν και δεν έγιναν. Η αυγή και ο χαμός ήταν στα κλαδιά. · Η αγάπη είναι λίμνη της θάλασσας. Είναι συγκινητικό πράγμα, αλλά παρ' όλα αυτά, παίρνει το σχήμα του από την ακτή που συναντά, και είναι διαφορετικό με κάθε ακτή. · Υπάρχουν χρόνια που κάνουν ερωτήσεις και χρόνια που απαντούν.. (Ενημερώθηκε 2 Μαΐ 2022.)
"Τα πλοία σε απόσταση έχουν την επιθυμία κάθε ανθρώπου επί του σκάφους", "Υπάρχουν χρόνια που κάνουν ερωτήσεις και χρόνια που απαντούν" και "άλμα στο ντε Σαν": οι πιο αναφερόμενες γραμμές της Zora Neale Hurston, από το Their Eyes Were Watching God μέχρι την αυτοβιογραφία της Dust Tracks on a Road.
Αυτόματη μετάφραση (πρωτότυπο στο English). Δείτε το πρωτότυπο
Κορυφαία 13
-
1
Η Τζάνι είδε τη ζωή της σαν ένα μεγάλο δέντρο στα φύλλα με τα πράγματα που υπέφεραν, πράγματα που απολάμβανε, πράγματα που έγιναν και δεν έγιναν. Η αυγή και ο χαμός ήταν στα κλαδιά.
Τα μάτια τους παρακολουθούσαν τον Θεό (1937), κεφάλαιο 2.
-
2
Η αγάπη είναι λίμνη της θάλασσας. Είναι συγκινητικό πράγμα, αλλά παρ' όλα αυτά, παίρνει το σχήμα του από την ακτή που συναντά, και είναι διαφορετικό με κάθε ακτή.
Τα μάτια τους παρακολουθούσαν τον Θεό (1937), κεφάλαιο 20.
-
3
Υπάρχουν χρόνια που κάνουν ερωτήσεις και χρόνια που απαντούν.
Τα μάτια τους παρακολουθούσαν τον Θεό (1937), κεφάλαιο 3.
-
4
Δύο πράγματα ο καθένας πρέπει να κάνει και μόνος του. Πήραν να φύγουν από τον Θεό, και να μάθουν οι ίδιοι για τη ζωή.
Τα μάτια τους παρακολουθούσαν τον Θεό (1937), κεφάλαιο 20.
-
5
Αν δεν το έχεις, δεν μπορείς να το δείξεις. Αν το έχεις, δεν μπορείς να το κρύψεις.
Dust Tracks on a Road (1942), κεφάλαιο 12, "My People! My People!".
-
6
Πρέπει να πας εκεί, να ξέρεις εκεί.
Τα μάτια τους παρακολουθούσαν τον Θεό (1937), κεφάλαιο 20.
-
7
Δεν είμαι τραγικά έγχρωμος.
Δοκίμιο "How It Feels to Be Colored Me" (1928).
-
8
Η έρευνα είναι επισημοποιημένη περιέργεια. Σκουπίζει και περιεργάζεται με έναν σκοπό.
Dust Tracks on a Road (1942), κεφάλαιο 10, «Έρευνα».
-
9
Η μαμά παρότρυνε τα παιδιά της σε κάθε ευκαιρία να «πηδούν στο ντε Σαν». Μπορεί να μην προσγειωνόμασταν στον ήλιο, αλλά τουλάχιστον θα κατεβαίναμε από το έδαφος.
Dust Tracks on a Road (1942), κεφάλαιο 2, "My Folks".
-
10
Τα πλοία σε απόσταση έχουν την επιθυμία κάθε ανθρώπου.
Τα μάτια τους παρακολουθούσαν τον Θεό (1937), κεφάλαιο 1.
-
11
Οι θεοί συμπεριφέρονται πάντα όπως οι άνθρωποι που τους φτιάχνουν.
Tell My Horse (1938), κεφάλαιο 15.
-
12
Η αγάπη, θεωρώ, είναι σαν το τραγούδι. Ο καθένας μπορεί να κάνει αρκετά για να ικανοποιήσει τον εαυτό του, αν και μπορεί να μην εντυπωσιάσει πολύ τους γείτονες.
Dust Tracks on a Road (1942), κεφάλαιο 14, «Love».
-
13
Μερικές φορές, αισθάνομαι διακρίσεις, αλλά δεν με θυμώνει. Απλώς με εκπλήσσει.
Δοκίμιο "How It Feels to Be Colored Me" (1928).
Πώς ταξινομείται αυτή η κατάταξη; Με τις ψήφους των ανθρώπων: κάθε ▲ προσθέτει έναν πόντο και κάθε ▼ αφαιρεί έναν. Οποιοσδήποτε μπορεί να ψηφίσει και να προσθέσει ό,τι λείπει.
Λείπει κάτι;
Σχόλια (2)
"There are years that ask questions and years that answer" should be number one. Their Eyes Were Watching God was assigned reading and it's the only one I kept.
Dust Tracks on a Road is so underrated. The jump at de sun bit is on a sticky note above my desk.