Najljepše fraze Fernanda Pessoe
Prva 3 prema 46 glasova od ljudi: Sve vrijedi / Ako duša nije mala. · Ja sam ništa. / Nikad neću biti ništa. / Ne mogu željeti biti ništa. / Osim toga, u sebi imam sve snove svijeta. · O slano more, koliko je tvoje soli / suza Portugala!. (Ažurirano 8. lip 2026..)
Pessoini stihovi i fraze koje svi citiraju, s heteronimom koji ih potpisuje (Álvaro de Campos, Alberto Caeiro, Ricardo Reis, Bernardo Soares) i knjigom ili pjesmom iz koje dolaze.
Automatski prevedeno (izvornik na Português). Pogledajte original
Prvih 12
-
1
Sve vrijedi / Ako duša nije mala.
«Mar Português», u Mensagemu (1934.), jedinoj knjizi na portugalskom koju je objavio za života.
-
2
Ja sam ništa. / Nikad neću biti ništa. / Ne mogu željeti biti ništa. / Osim toga, u sebi imam sve snove svijeta.
Álvaro de Campos, početak "Tabacaria" (1928).
-
3
O slano more, koliko je tvoje soli / suza Portugala!
«Portugalsko more», u Mensagemu (1934).
-
4
Tko hoće preko Bojadora / Mora preko boli.
«Portugalsko more», u Mensagemu (1934.), o rtu koji su moreplovci savili 1434. godine.
-
5
Moja domovina je portugalski jezik.
Bernardo Soares, Livro do Desassossego (objavljeno 1982.).
-
6
Biti velik, budi cjelovit: ništa / Tvoje ne pretjeruje niti isključuje.
Ricardo Reis, oda iz 1933.
-
7
Život smatram krčmom u kojoj se moram zadržati dok ne stigne kočija bezdana.
Bernardo Soares, Knjiga nemira.
-
8
Srce bi, kad bi moglo misliti, stalo.
Bernardo Soares, Knjiga nemira.
-
9
Mit je ništa koje je sve.
«Ulisses», u Mensagemu (1934.), o legendarnom utemeljenju Lisabona.
-
10
Pjesnik je pretendent. / Toliko se pretvara / Da se čak pretvara da je to bol / Bol koju stvarno osjeća.
«Autopsihografija» (1932), koju potpisuje sam Pessoa.
-
11
Svemir nije moja ideja. / Moja ideja o Svemiru je da je to moja ideja.
Alberto Caeiro, “majstor” heteronima.
-
12
Samoća me razara; društvo me tlači.
Bernardo Soares, Knjiga nemira.
Kandidati
Ne uspijevaju ući u vrh 12… još. Glasajte za njih da ih pomaknete gore.
-
13
Bog hoće, čovjek snuje, djelo se rađa.
«O Infante», u Mensagem (1934.), o Infanteu D. Henriqueu.
-
14
Ja sam veličina onoga što vidim / A ne veličina moje visine.
Alberto Caeiro, «O Guardador de Rebanhos», pjesma VII.
-
15
Tejo je ljepši od rijeke koja teče kroz moje selo.
Alberto Caeiro, «O Guardador de Rebanhos», pjesma XX.
-
16
Živjeti nije potrebno; ono što je potrebno je stvoriti.
Iz teksta «Drevni moreplovci imali su slavnu frazu», iz gesla «Navigacija je neophodna; živjeti nije potrebno».
-
17
Sva ljubavna pisma su / Smiješna.
Álvaro de Campos, pjesma iz 1935., malo prije Pessoine smrti.
-
18
Osjećati? Osjetite tko čita!
Iz pjesme «Ovo» (1933), odgovor na «Autopsihografiju».
-
19
Velike su pustinje, i sve je pustinja.
Álvaro de Campos, pjesma iz 1930.
-
20
Razmišljanje je biti bolestan u očima.
Alberto Caeiro, «O Guardador de Rebanhos», pjesma II.
Kako je uređen ovaj poredak? Glasovima ljudi: svaki ▲ dodaje bod, a svaki ▼ oduzima jedan. Svatko može glasati i dodati ono što nedostaje.
Nešto nedostaje?
Komentari (7)
Voltei a esta lista para encontrar o verso do Bojador. Obrigado pelas fontes.
«Tudo vale a pena se a alma não é pequena», a minha favorita.
«Tudo vale a pena se a alma não é pequena», a frase que tenho tatuada.
Pessoa era muitos e todos geniais.
Faltam as do Caeiro, «Sou do tamanho do que vejo» e «pensar é estar doente dos olhos».
E «Todas as cartas de amor são ridículas» do Álvaro de Campos!
Tabacaria é o maior poema português do século XX.