Ucapan bahasa Spanyol paling populer
3 teratas menurut 3 suara dari orang: Seekor burung di tangan bernilai dua burung di semak-semak · Bagi seorang pemahaman yang baik, beberapa kata saja sudah cukup · Iblis mengetahui lebih banyak karena ia sudah tua dibandingkan karena ia adalah iblis. (Diperbarui 1 Des 2023.)
Peribahasa yang paling banyak diulang dalam kumpulan peribahasa populer dan dalam Peribahasa multibahasa dari Cervantes Virtual Center, beserta artinya. Mana yang paling sering Anda gunakan?
Diterjemahkan secara otomatis (asli dalam bahasa Español). Lihat aslinya
30 Teratas
-
1
Seekor burung di tangan bernilai dua burung di semak-semak
Lebih baik sesuatu yang pasti, meskipun sedikit, daripada banyak hal yang diragukan.
-
2
Bagi seorang pemahaman yang baik, beberapa kata saja sudah cukup
Yang paham tidak perlu penjelasan panjang lebar.
-
3
Iblis mengetahui lebih banyak karena ia sudah tua dibandingkan karena ia adalah iblis
Pengalaman mengajarkan lebih dari sekedar bakat.
-
4
Siapa pun yang bangun pagi, Tuhan membantunya
Usaha dan ketekunan dihargai.
-
5
Tidak peduli seberapa pagi Anda bangun pagi, Anda bangun lebih awal.
Ada hal-hal yang membutuhkan waktu dan tidak bisa dipaksakan; tandingan dari yang sebelumnya.
-
6
Di rumah pandai besi, pisau kayu
Sesuatu sering kali hilang tepat di tempat yang seharusnya.
-
7
Jangan melihat hadiah kuda di mulut
Apa yang diterima sebagai hadiah dihargai tanpa masalah.
-
8
Katakan padaku dengan siapa kamu bersama dan aku akan memberitahumu siapa dirimu
Orang-orang dikenal dari perusahaannya; Sancho sudah menyebutkannya di Don Quixote.
-
9
Udang yang tertidur terbawa arus
Siapa pun yang ceroboh kehilangan kesempatan.
-
10
Mata yang tidak melihat, hati yang tidak merasakan
Apa yang tidak Anda ketahui tidak membuat Anda menderita.
-
11
Anjing menggonggong, sedikit menggigit
Orang yang banyak mengancam biasanya tidak berbuat banyak.
-
12
Lebih baik terlambat daripada tidak sama sekali
Lebih baik terlambat melakukan sesuatu daripada tidak melakukannya sama sekali.
-
13
Peliharalah burung gagak dan mereka akan mencungkil matamu
Siapa pun yang membantu mereka yang tidak layak mendapatkannya mungkin akan membayarnya.
-
14
Dia yang menutupi banyak, memeras sedikit
Mereka yang ingin melakukan terlalu banyak hal pada saat yang sama tidak akan melakukan satupun dengan baik.
-
15
Tidak ada kejahatan yang tidak mendatangkan kebaikan
Sesuatu yang baik bisa saja muncul dari kemalangan.
-
16
Airnya jangan diminum, biarkan mengalir
Jangan terlibat dalam apa yang tidak menarik minat Anda atau tidak berlaku bagi Anda.
-
17
Siapa menabur angin, ia akan menuai badai
Siapa pun yang memprovokasi konflik akan menderita akibat yang lebih buruk.
-
18
Sebuah chip dari blok lama
Anak-anak terlihat seperti orang tuanya.
-
19
Lalat tidak masuk ke dalam mulut yang tertutup
Berdiam diri pada waktunya akan menghindari masalah.
-
20
Jika tidak ada roti, kuenya enak
Ketika tidak ada yang Anda inginkan, Anda harus puas dengan apa yang Anda miliki.
-
21
Saat sungai berbunyi, air mengalir
Jika sesuatu dibicarakan, pasti ada alasannya.
-
22
Pembuat sepatu, ke sepatumu
Biarkan semua orang menangani apa yang mereka ketahui.
-
23
Ke mana pun Anda pergi, lakukan apa yang Anda lihat
Sesuaikan dengan adat istiadat tempat yang Anda tuju.
-
24
Siapa pun yang mencintaimu dengan baik akan membuatmu menangis
Siapa pun yang benar-benar mencintaimu akan mengoreksimu meskipun itu menyakitkan.
-
25
Tak selalu yang berkilau itu indah
Penampilannya menipu.
-
26
Meski monyet berpakaian sutra, monyet tetap tinggal
Tidak peduli seberapa banyak sesuatu disamarkan, tetap saja apa adanya.
-
27
Dalam cuaca buruk, wajah bagus
Anda harus menghadapi kesulitan dengan optimisme.
-
28
Jangan tinggalkan besok apa yang bisa kamu lakukan hari ini
Anda harus mengerjakan pekerjaan rumah Anda sesegera mungkin.
-
29
Hari ini untukmu, besok untukku
Kita harus membantu orang lain, karena besok kita mungkin membutuhkan mereka.
-
30
Lebih baik sendirian daripada ditemani orang yang buruk
Kesendirian yang lebih baik daripada pergaulan yang buruk.
Kandidat
Mereka belum berhasil masuk ke posisi teratas 30…. Pilih mereka untuk menaikkannya.
-
31
Tuhan meremas, tapi tidak mencekik
Seburuk apapun keadaan, selalu ada jalan keluarnya.
-
32
Dengan meminta Anda pergi ke Roma
Tidak perlu malu untuk bertanya.
-
33
Kejahatan bagi banyak orang, penghiburan bagi orang bodoh
Bahwa orang lain menderita hal yang sama tidak menyelesaikan masalah.
-
34
Berbicara tentang raja Roma, dia muncul melalui pintu
Dikatakan ketika orang yang kita bicarakan muncul.
-
35
Siapa yang mengikutinya, dia mendapatkannya
Konsistensi akhirnya membuahkan hasil.
Bagaimana urutan peringkat ini? Berdasarkan suara orang: setiap ▲ menambah satu poin dan setiap ▼ mengurangi satu poin. Siapa pun dapat memilih dan menambahkan apa yang kurang.
Apakah ada sesuatu yang hilang?
Komentar (4)
«En boca cerrada no entran moscas», lo que me decía mi abuela cada vez que hablaba de más 😂
«Quien bien te quiere te hará llorar», el de mi abuela.
«Hablando del rey de Roma...» lo usamos todos los días en la oficina 😂
Mi abuela decía «Dios aprieta pero no ahoga» cada dos por tres, qué recuerdos.