Pepatah Meksiko yang paling banyak digunakan (dan artinya)
3 teratas menurut 16 suara dari orang: Anak harimau, pinto · Mereka hanya mendekati nopal ketika ada buah pir berduri · Dia yang terlahir untuk tamale, daunnya berguguran dari langit. (Diperbarui 11 Jul 2024.)
Peribahasa dan ucapan yang paling banyak didengar di Meksiko, yang dikumpulkan dalam Peribahasa Meksiko dari Akademi Bahasa Meksiko dan kompilasi pers, beserta artinya. Apa yang selalu nenekmu katakan?
Diterjemahkan secara otomatis (asli dalam bahasa Español). Lihat aslinya
15 Teratas
-
1
Anak harimau, pinto
Anak-anak terlihat seperti orang tua; sebagai "seperti ayah, seperti anak laki-laki."
-
2
Mereka hanya mendekati nopal ketika ada buah pir berduri
Orang-orang hanya mendekat jika ada sesuatu yang ingin diambil.
-
3
Dia yang terlahir untuk tamale, daunnya berguguran dari langit
Apa yang ditakdirkan untuk terjadi, terjadilah: kehidupan memberi setiap orang apa yang harus mereka hadapi.
-
4
Lebih baik berjalan yang tahan lama dan bukan berlari yang melelahkan
Lebih baik maju perlahan dan mantap daripada berlari dan kehabisan tenaga.
-
5
Dia yang parkit, dimanapun dia mau, hijau
Siapa pun yang berharga, ia berharga di mana pun.
-
6
Apa yang tidak terjadi pada tahun Anda tidak merugikan Anda
Jangan khawatir tentang apa yang tidak harus Anda jalani atau itu bukan urusan Anda.
-
7
Dia seperti anjing dengan dua kue
Dengan menginginkan dua hal pada saat yang sama, Anda tidak mempunyai apa pun.
-
8
Cepatlah langkah buruknya
Hal yang tidak menyenangkan, lakukan dengan cepat dan singkirkan itu.
-
9
Anjing itu menari dengan uang
Dengan uang Anda bisa mendapatkan hampir segalanya.
-
10
Siapa yang harus menjadi charro, topinya jatuh dari langit
Varian dari pepatah tamale: siapa yang mendapatkannya, dia mendapatkannya.
-
11
Lebih baik buruk karena diketahui daripada baik karena mengetahui
Lebih baik tetap berpegang pada apa yang sudah diketahui, meski belum sempurna, daripada mengambil risiko.
-
12
Orang malas dan orang jahat menempuh jalan itu dua kali
Mereka yang melakukan sesuatu dengan buruk atau setengah-setengah akhirnya melakukannya dua kali.
-
13
Tidak terlalu banyak sehingga membakar orang suci, juga tidak terlalu banyak sehingga tidak menerangi dia
Tidak melampaui atau gagal: titik tengah.
-
14
Mari kita berikan, itu pot mol
Ayo mulai bekerja, masih ada pekerjaan yang harus diselesaikan.
-
15
Pasta itu menjadi bola-bola
Semuanya menjadi kusut dan dia tidak tahu bagaimana cara keluar.
Kandidat
Mereka belum berhasil masuk ke posisi teratas 15…. Pilih mereka untuk menaikkannya.
-
16
Pohon yang terlahir bengkok tidak pernah meluruskan batangnya
Kebiasaan buruk selalu sulit untuk diperbaiki.
-
17
Semua orang membicarakan pameran itu sesuai dengan bagaimana kelanjutannya
Setiap orang memberikan pendapatnya sesuai dengan apa yang terjadi.
-
18
Aku mengenalmu, nyamuk
Saya tahu betul apa niat Anda, Anda tidak menipu saya.
-
19
Setiap monyet pada talinya masing-masing
Masing-masing pada tempatnya dan pada tempatnya, tanpa mencampuri urusan orang lain.
Bagaimana urutan peringkat ini? Berdasarkan suara orang: setiap ▲ menambah satu poin dan setiap ▼ mengurangi satu poin. Siapa pun dapat memilih dan menambahkan apa yang kurang.
Apakah ada sesuatu yang hilang?
Komentar (4)
El del perro de las dos tortas lo dice mi mamá cada que no me decido jajaja
Más vale malo por conocido que bueno por conocer, mi abuelo siempre.
Falta «cada chango a su mecate»!
«Te conozco, mosco» también es muy mexicano.