Peribahasa Perancis paling terkenal
3 teratas menurut 5 suara dari orang: Sedikit demi sedikit, burung itu membuat sarangnya. · Kucing yang tersiram air panas takut akan air dingin. · Segalanya datang pada waktunya bagi mereka yang menunggu.. (Diperbarui 14 Agu 2023.)
Peribahasa yang kita dengar sejak kecil di Prancis, beserta maknanya dan, jika ada, padanannya di tempat lain. Seleksi berdasarkan kumpulan peribahasa (Wikiquote, Wiktionary) dan peringkat yang paling banyak digunakan.
Diterjemahkan secara otomatis (asli dalam bahasa Français). Lihat aslinya
15 Teratas
-
1
Sedikit demi sedikit, burung itu membuat sarangnya.
Dengan kesabaran, kami mencapai tujuan kami.
-
2
Kucing yang tersiram air panas takut akan air dingin.
Setelah mengalami pengalaman buruk, kita bahkan mewaspadai apa yang aman.
-
3
Segalanya datang pada waktunya bagi mereka yang menunggu.
Kesabaran selalu membuahkan hasil pada akhirnya.
-
4
Pakaian tidak membuat menjadi biksu.
Anda tidak harus menilai berdasarkan penampilan.
-
5
Anda tidak boleh menjual kulit beruang sebelum membunuhnya.
Jangan bergembira terlalu dini atas keberhasilan yang tidak menentu; diambil dari dongeng karya La Fontaine.
-
6
Setelah hujan, cuaca bagus.
Masa-masa sulit selalu berlalu.
-
7
Siapa menabur angin, ia akan menuai badai.
Siapapun yang menimbulkan masalah akan menanggung akibatnya berlipat ganda; menurut Alkitab (Hosea).
-
8
Anjing menggonggong, kafilah berlalu.
Kita harus membiarkan para kritikus berbicara dan terus maju.
-
9
Anda tidak boleh mengatakan "Fontaine, saya tidak akan minum air Anda".
Kita tidak boleh bersumpah demi apa pun: suatu hari nanti kita mungkin membutuhkan apa yang kita tolak.
-
10
Batu yang menggelinding tidak akan berlumut.
Dengan terus berubah, kita tidak memperkaya diri kita dengan apapun.
-
11
Paris tidak dibangun dalam sehari.
Hal-hal besar membutuhkan waktu.
-
12
Siapapun yang pergi berburu akan kehilangan tempatnya.
Jika Anda meninggalkan tempat Anda, meski hanya sesaat, orang lain akan mengambilnya.
-
13
Saat kucing tidak ada, tikus menari.
Ketika bos tidak hadir, semua orang mendapatkan keuntungan.
-
14
Nafsu makan datang saat makan.
Semakin banyak yang kita miliki, semakin banyak yang kita inginkan; ungkapan tersebut berasal dari Rabelais (Gargantua, 1534).
-
15
Keluar dari pandangan, keluar dari pikiran.
Jarak membuat kita melupakan orang yang kita cintai.
Kandidat
Mereka belum berhasil masuk ke posisi teratas 15…. Pilih mereka untuk menaikkannya.
-
16
Lebih baik terlambat daripada tidak sama sekali.
Lebih baik melakukan sesuatu terlambat daripada tidak melakukannya.
Bagaimana urutan peringkat ini? Berdasarkan suara orang: setiap ▲ menambah satu poin dan setiap ▼ mengurangi satu poin. Siapa pun dapat memilih dan menambahkan apa yang kurang.
Apakah ada sesuatu yang hilang?
Komentar (2)
« Qui va à la chasse perd sa place », la phrase de toutes les cours de récré 😂
Ma grand-mère disait toujours « Petit à petit, l'oiseau fait son nid ».