Visbiežāk lietotie korejiešu sakāmvārdi
3 labākie pēc 0 cilvēku balsīm: Kūts labošana pēc govs zaudēšanas · Vaļu cīņas laikā garnelēm uzsprāgst mugura · Vārdi, kas iznāk, ir labi tikai tad, ja vārdi, kas iziet, ir labi.. (Atjaunināts 2022. g. 3. febr..)
Ikdienā bieži lietotie korejiešu sakāmvārdi un to nozīme. Es tos izvēlējos, pamatojoties uz Vikipēdijas citātiem un Vikipēdijas sakāmvārdu krājumu.
Automātiski tulkots (oriģināls šādā valodā: 한국어). Skatīt oriģinālu
Populārākie 12
-
1
Kūts labošana pēc govs zaudēšanas
Tas nozīmē rīkoties tikai pēc tam, kad lietas jau ir nogājušas greizi.
-
2
Vaļu cīņas laikā garnelēm uzsprāgst mugura
Kad spēcīgi cilvēki cīnās, vājie cieš.
-
3
Vārdi, kas iznāk, ir labi tikai tad, ja vārdi, kas iziet, ir labi.
Ja es būšu labs pret citiem, tad arī citi būs labi pret mani.
-
4
Putns klausās dienas vārdos, un pele klausās nakts vārdus.
Pat ja šķiet, ka neviens neklausās, vārdi izplūst, tāpēc vienmēr esiet piesardzīgs attiecībā uz to, ko sakāt.
-
5
Seodanggae tiek deklamēts ik pēc trim gadiem.
Ja jūs ilgstoši uzturaties noteiktā jomā, jūs to iemācīsit automātiski.
-
6
Tukšie rati ir trokšņaini.
Cilvēki, kuriem nav vielas, runā vairāk.
-
7
Kad es stādu pupiņas, pupas aug. Kad es stādu sarkanās pupiņas, tās aug sarkanās pupiņas.
Visam ir rezultāts atkarībā no tā cēloņa.
-
8
Vienas dienas kucēns tīģeris nezina, ka tas ir biedējoši
Nepieredzējis cilvēks uzbrūk bez bailēm.
-
9
Tuvs kaimiņš ir labāks par attālu brālēnu.
Tuvumā dzīvojošie kaimiņi ir izpalīdzīgāki nekā radinieki, kas dzīvo tālu.
-
10
Man sāp vēders, kad māsīca pērk zemi.
Skaud, kad citiem iet labi.
-
11
Es zinu desmit veidus ūdenī, bet es nezinu cilvēku iekšpusi vienā veidā.
Cilvēka sirdi ir grūti saprast.
-
12
Lai noķertu tīģera mazuli, jāieiet tīģera midzenī.
Lai sasniegtu lielas lietas, jums ir jāuzņemas risks.
Kā tiek sakārtots šis rangs? Pēc cilvēku balsīm: katrs ▲ pieliek punktu un katrs ▼ atņem vienu. Ikviens var balsot un pievienot to, kas trūkst.
Vai kaut kā trūkst?
Komentāri (8)
고래 싸움에 새우등 터진다, 요즘 딱 맞는 말이네요.
하룻강아지 범 무서운 줄 모른다, 우리 집 강아지 얘기 ㅋㅋ
영어 번역도 있어서 외국인 친구한테 보여줬어요.
서당개 삼 년이면 풍월을 읊는다, 회사 생활 3년차 저예요 ㅋㅋ
사촌이 땅을 사면 배가 아프다 ㅋㅋ 너무 현실적.
좋은 정리 감사합니다.
소 잃고 외양간 고친다, 정치인들한테 해주고 싶은 말.
가는 말이 고와야 오는 말이 곱다, 엄마가 맨날 하시던 말.