Slavenākie holandiešu sakāmvārdi un to nozīme
3 labākie pēc 186 cilvēku balsīm: Kad kaķis ir prom, peles dejo uz galda. · Ābols nekrīt tālu no koka. · Labāk viens putns rokā nekā desmit gaisā.. (Atjaunināts 2021. g. 10. okt..)
"Kad kaķis ir prom, peles dejo uz galda", "Tam, kurš saka a, jāsaka arī b" un "Maigas ķirurgi rada smirdīgas brūces": holandiešu sakāmvārdi, ko visi zina, ar savu nozīmi no Wikiquote kolekcijas.
Automātiski tulkots (oriģināls šādā valodā: Nederlands). Skatīt oriģinālu
Populārākie 22
-
1
Kad kaķis ir prom, peles dejo uz galda.
Nozīme: cilvēki veic savu uzņēmējdarbību bez uzraudzības.
-
2
Ābols nekrīt tālu no koka.
Nozīme: bērni līdzinās saviem vecākiem.
-
3
Labāk viens putns rokā nekā desmit gaisā.
Nozīme: tas, kas jums noteikti ir, ir vairāk vērts nekā tas, ko jūs varētu iegūt.
-
4
Nav dūmu bez uguns.
Nozīme: katrā baumā ir daļa patiesības.
-
5
Vairs neredz mežu kokiem.
Nozīme: pārskata zaudēšana visu detaļu dēļ.
-
6
Labāk vēlu nekā nekad.
Nozīme: labāk vēlu nekā nemaz.
-
7
Ceļš uz elli ir bruģēts ar labiem nodomiem.
Nozīme: ar labiem nodomiem vien nepietiek.
-
8
Sienām ir ausis.
Nozīme: esiet piesardzīgs, ko sakāt, jo kāds varētu klausīties.
-
9
Vienmērīga pilēšana iedobj akmeni.
Nozīme: ar neatlaidību jūs varat sasniegt daudz.
-
10
Ja iedosi viņam pirkstu, viņš paņems visu roku.
Nozīme: daži cilvēki izmanto jūsu laipnību.
-
11
Labam vīnam nav nepieciešams vainags.
Nozīme: kaut kas labs nav jāslavē.
-
12
Izņēmums apstiprina likumu.
Nozīme: viens izņēmums nepadara noteikumu par nederīgu.
-
13
Uzbrukums ir labākā aizsardzība.
Nozīme: tie, kas paši uzņemas iniciatīvu, ir spēcīgāki.
-
14
Viss ir labi, kas labi beidzas.
Nozīme: ja viss izdodas labi, nekas cits nav svarīgs.
-
15
Brīdināts skaits ir divi.
Nozīme: tie, kuri ir brīdināti, var sagatavoties.
-
16
Rej suņi nekož.
Nozīme: tie, kas daudz draud, parasti dara maz.
-
17
Nav nekā jauna zem saules.
Nozīme: viss ir noticis iepriekš.
-
18
Kas pirmais brauc, pirmais apkalpo.
Nozīme: kurš ierodas pirmais, tam palīdz pirmais.
-
19
Maigi dziednieki taisa smirdīgas brūces.
Nozīme: ja jūs pieiet problēmām pārāk piesardzīgi, jūs tās pasliktināt.
-
20
Katrs mazums palīdz.
Nozīme: pat nelielas iemaksas rada pārmaiņas.
-
21
Profilakse ir labāka nekā ārstēšana.
Nozīme: labāk novērst problēmas, nekā tās pēc tam atrisināt.
-
22
Tas, kurš saka, ka ir jāsaka, arī b.
Nozīme: Kas kaut ko sāk, tas arī jāpabeidz.
Kā tiek sakārtots šis rangs? Pēc cilvēku balsīm: katrs ▲ pieliek punktu un katrs ▼ atņem vienu. Ikviens var balsot un pievienot to, kas trūkst.
Vai kaut kā trūkst?
Komentāri (1)
Mijn oma zei altijd 'Zachte heelmeesters maken stinkende wonden' als ik weer eens iets uitstelde. Leuk lijstje!