सर्वात प्रसिद्ध डच नीतिसूत्रे आणि त्यांचा अर्थ
लोकांच्या १८६ मतांनुसार शीर्ष 3: मांजर दूर असताना, उंदीर टेबलावर नाचतात. · सफरचंद झाडापासून लांब पडत नाही. · हवेत दहा पक्ष्यापेक्षा हातात एक पक्षी चांगला.. (१० ऑक्टो, २०२१ अद्यतनित.)
"जेव्हा मांजर दूर असते, उंदीर टेबलवर नाचतात", "जो अ म्हणतो, त्याने ब देखील म्हणले पाहिजे" आणि "सौम्य सर्जन दुर्गंधीयुक्त जखमा करतात": डच म्हणी ज्या प्रत्येकाला माहित आहेत, त्यांच्या अर्थासह, विकिकोट संग्रहातून.
स्वयंचलितपणे अनुवादित (मूळ Nederlands मध्ये). मूळ पहा
शीर्ष 22
-
1
मांजर दूर असताना, उंदीर टेबलावर नाचतात.
अर्थ: लोक देखरेखीशिवाय त्यांचा व्यवसाय करतात.
-
2
सफरचंद झाडापासून लांब पडत नाही.
अर्थ : मुले त्यांच्या पालकांसारखी असतात.
-
3
हवेत दहा पक्ष्यापेक्षा हातात एक पक्षी चांगला.
तात्पर्य: तुमच्याकडे जे काही आहे ते तुम्हाला मिळणाऱ्या गोष्टींपेक्षा अधिक मोलाचे आहे.
-
4
आगीशिवाय धूर नाही.
अर्थ : प्रत्येक अफवेमध्ये काही ना काही सत्य असते.
-
5
झाडांसाठी जंगल आता दिसत नाही.
अर्थ: सर्व तपशीलांमुळे विहंगावलोकन गमावणे.
-
6
कधीही न झालेल्यापेक्षा उशीरा चांगले.
अर्थ : अजिबात न होण्यापेक्षा उशीर झालेला बरा.
-
7
नरकाचा रस्ता चांगल्या हेतूने मोकळा आहे.
तात्पर्य: केवळ चांगले हेतू पुरेसे नाहीत.
-
8
भिंतींना कान असतात.
अर्थ: तुम्ही काय म्हणत आहात याची काळजी घ्या, कोणीतरी ऐकत असेल.
-
9
स्थिर थेंब दगड पोकळ करते.
अर्थ : चिकाटीने तुम्ही बरेच काही साध्य करू शकता.
-
10
जर तुम्ही त्याला बोट दिले तर तो संपूर्ण हात घेईल.
अर्थ : काही लोक तुमच्या दयाळूपणाचा गैरफायदा घेतात.
-
11
चांगल्या वाइनला पुष्पहाराची गरज नाही.
तात्पर्य : चांगल्या गोष्टीची स्तुती करायची गरज नाही.
-
12
अपवाद हा नियम सिद्ध करतो.
अर्थ: एकच अपवाद नियम अवैध करत नाही.
-
13
हल्ला हा सर्वोत्तम बचाव आहे.
अर्थ : जे स्वतः पुढाकार घेतात ते अधिक बलवान असतात.
-
14
सर्व चांगले आहे की चांगले समाप्त होते.
तात्पर्य: जर गोष्टी चांगल्या झाल्या तर इतर काहीही महत्त्वाचे नाही.
-
15
दोन साठी पूर्वसूचक संख्या.
अर्थ: ज्यांना इशारा दिला आहे ते स्वतःला तयार करू शकतात.
-
16
भुंकणारे कुत्रे चावत नाहीत.
अर्थ: जे खूप धमकावतात ते सहसा थोडेच करतात.
-
17
सूर्याखाली काही नवीन नाही.
अर्थ : सर्व काही आधी घडले आहे.
-
18
प्रथम या, प्रथम सेवा.
अर्थ : जो प्रथम येईल त्याला प्रथम मदत केली जाते.
-
19
सौम्य उपचार करणारे दुर्गंधीयुक्त जखमा करतात.
तात्पर्य: जर तुम्ही समस्यांकडे खूप सावधपणे संपर्क साधलात तर तुम्ही त्यांना आणखी वाईट बनवता.
-
20
प्रत्येक थोडे मदत करते.
तात्पर्य: अगदी लहान योगदानामुळेही फरक पडतो.
-
21
उपचारापेक्षा प्रतिबंध चांगला आहे.
अर्थ: समस्या नंतर सोडवण्यापेक्षा रोखणे चांगले आहे.
-
22
जो कोणी म्हणतो तो देखील म्हणायलाच हवा.
तात्पर्य: जो काही सुरू करतो त्याने ते पूर्ण केले पाहिजे.
हे रँकिंग कसे दिले जाते? लोकांच्या मतानुसार: प्रत्येक ▲ एक बिंदू जोडतो आणि प्रत्येक ▼ एक काढून घेतो. कोणीही मत देऊ शकतो आणि जे गहाळ आहे ते जोडू शकतो.
काहीतरी गहाळ आहे का?
टिप्पण्या (१)
Mijn oma zei altijd 'Zachte heelmeesters maken stinkende wonden' als ik weer eens iets uitstelde. Leuk lijstje!