De meest gebruikte Portugese spreekwoorden
De top 3 volgens 36 stemmen van mensen: Wie een verhaal vertelt, voegt een punt toe. · Korrel voor korrel vult de kip met zijn krop. · Ga langzaam ver.. (Bijgewerkt op 8 jun 2025.)
De spreekwoorden die in Portugal van noord tot zuid klinken, met de betekenis van elk spreekwoord. Selectie uit Wiktionary, Ciberdúvidas en verzamelingen van populaire spreekwoorden.
Automatisch vertaald (origineel in Português). Zie het origineel
Bovenste 12
-
1
Wie een verhaal vertelt, voegt een punt toe.
Verhalen groeien elke keer dat ze worden verteld.
-
2
Korrel voor korrel vult de kip met zijn krop.
Beetje bij beetje wordt er veel bereikt.
-
3
Ga langzaam ver.
Met kalmte en standvastigheid kun je ver komen.
-
4
Een blaffende hond bijt zelden.
Degenen die dreigen, komen zeer zelden in actie.
-
5
In het huis van een smid, een houten spies.
Het ontbreekt vaak precies waar het zou moeten zijn.
-
6
Degenen die wachten, bereiken altijd.
Geduld wordt uiteindelijk beloond.
-
7
Beter laat dan nooit.
Het is beter om het laat te doen dan het helemaal niet te doen.
-
8
Vroeg naar bed gaan en vroeg opstaan geeft gezondheid en groei.
Goede slaapgewoonten zijn goed voor je.
-
9
Wie gezichten ziet, ziet geen harten.
Schijn kan bedriegen.
-
10
Er bestaat geen honger die niet tot overvloed leidt.
Na schaarste komt overvloed (soms te veel).
-
11
Je ziet er niet uit als een gegeven paard.
Een geschenk wordt zonder kritiek aanvaard.
-
12
Wie geen risico neemt, krijgt niets.
Zonder risico's te nemen, win je niets.
Kandidaten
Ze halen de top 12 nog niet. Stem op hen om ze omhoog te brengen.
-
13
Viszoon kan zwemmen.
Kinderen erven de kwaliteiten van hun ouders.
-
14
Wie het laatst lacht, lacht het beste.
Degene die uiteindelijk wint, is degene die gelijk heeft.
Hoe is deze rangschikking geordend? Door de stemmen van mensen: elke ▲ voegt een punt toe en elke ▼ haalt er één weg. Iedereen kan stemmen en toevoegen wat er ontbreekt.
Ontbreekt er iets?
Opmerkingen (1)
«Em casa de ferreiro, espeto de pau», a minha mãe diz isto todos os dias.