De beroemdste Indonesische spreekwoorden en hun betekenis
De top 3 volgens 32 stemmen van mensen: Het kalme water spoelt weg. · Zo slim als de eekhoorn sprong, hij viel uiteindelijk ook. · Als je eenmaal een test hebt gedaan, zul je het de rest van je leven niet meer geloven.. (Bijgewerkt op 19 apr 2023.)
‘Kalm water spoelt weg’, ‘Door een druppel indigo raakt een pot melk beschadigd’ en ‘Zo slim als een eekhoorn springt, valt hij uiteindelijk’: spreekwoorden die het vaakst door Indonesiërs worden gebruikt, compleet met hun betekenis, uit de verzameling Wikiquote-spreekwoorden en het spreekwoordenwoordenboek.
Automatisch vertaald (origineel in Bahasa Indonesia). Zie het origineel
Bovenste 20
-
1
Het kalme water spoelt weg.
Betekenis: Stille mensen hebben vaak grote capaciteiten.
-
2
Zo slim als de eekhoorn sprong, hij viel uiteindelijk ook.
Betekenis: Hoe slim mensen ook zijn, ze zullen op een gegeven moment fouten maken.
-
3
Als je eenmaal een test hebt gedaan, zul je het de rest van je leven niet meer geloven.
Betekenis: Als je eenmaal vals speelt, zullen mensen je nooit meer geloven.
-
4
Geef mij een hart, vraag om een hart.
Betekenis: Een beetje gegeven hebben, vragen om meer.
-
5
Eerst ziek worden, later plezier maken.
Betekenis: Werk eerst hard, zodat je later goed kunt leven.
-
6
Een ander veld zijn de sprinkhanen, een andere bodem is een andere vis.
Betekenis: Elke plaats heeft zijn eigen gebruiken en gebruiken.
-
7
Hij is gevallen en ook geraakt door de trap.
Betekenis: Pech, nog eens pech.
-
8
Gebroken, groeiend en verdwijnend.
Betekenis: Wat verloren gaat, zal altijd worden vervangen.
-
9
Als de zoetheid verdwenen is, wordt het vruchtvlees weggegooid.
Betekenis: Zodra het niet langer bruikbaar is, wordt het eenvoudigweg verlaten.
-
10
De olifant in het ooglid is niet zichtbaar, de ziektekiemen over de zee zijn zichtbaar.
Betekenis: De eigen grote fouten zijn onzichtbaar, de kleine fouten van anderen zijn duidelijk zichtbaar.
-
11
Diligence is de moeder van geluk.
Betekenis: Mensen die ijverig studeren, zullen slim worden.
-
12
Spelen in nat water, spelen met verschroeiend vuur.
Betekenis: Elke actie brengt risico's met zich mee.
-
13
Er is rook, er is vuur.
Betekenis: elk nieuws of evenement moet een reden hebben.
-
14
Omdat een stukje tilapia de pot met melk bederft.
Betekenis: Een kleine fout kan uw goede naam of uw hele werkresultaat verpesten.
-
15
Oh, het is mogelijk omdat het normaal is.
Betekenis: Moeilijke dingen worden gemakkelijk als je eraan gewend raakt.
-
16
Denk niet dat het water kalm is zonder krokodillen.
Betekenis: Denk niet dat een rustige plek of persoon veilig is.
-
17
Waar een wil is, is een weg.
Betekenis: Als er een sterke intentie is, moet er een weg zijn.
-
18
Wie wind zaait, zal storm oogsten.
Betekenis: Wie kwaad doet, zal ergere gevolgen ondervinden.
-
19
Zodra je de roeispaan bereikt, worden twee of drie eilanden bereikt.
Betekenis: Eenmaal gehandeld, worden meerdere doelen tegelijk bereikt.
-
20
Denk eerst aan het inkomen en heb later spijt dat het nutteloos is.
Betekenis: denk goed na voordat je handelt, want later spijt hebben heeft geen zin.
Hoe is deze rangschikking geordend? Door de stemmen van mensen: elke ▲ voegt een punt toe en elke ▼ haalt er één weg. Iedereen kan stemmen en toevoegen wat er ontbreekt.
Ontbreekt er iets?
Opmerkingen (0)
Nog geen opmerkingen. Wees de eerste!