De meest bekende en betekenisvolle Vietnamese spreekwoorden
De top 3 volgens 32 stemmen van mensen: Denk er bij het eten van fruit aan wie de boom heeft geplant · Gescheurd papier houdt de marges vast · Waar te eten, kies waar je wilt spelen, kies vrienden. (Bijgewerkt op 21 sep 2022.)
Van 'Als je een vrucht eet, denk dan aan de persoon die de boom heeft geplant' tot 'Als hard werken ijzer scherpt, zul je op een dag geld verdienen' en 'Bij de inkt is het zwart, bij de lamp is het helder': Vietnamese spreekwoorden die iedereen kent, samen met de betekenis van elke zin.
Automatisch vertaald (origineel in Tiếng Việt). Zie het origineel
Bovenste 14
-
1
Denk er bij het eten van fruit aan wie de boom heeft geplant
Wees de mensen dankbaar die de resultaten hebben gecreëerd, zodat u ervan kunt genieten.
-
2
Gescheurd papier houdt de marges vast
Ook al is hij in verval, hij handhaaft nog steeds de orde en de familiestijl.
-
3
Waar te eten, kies waar je wilt spelen, kies vrienden
Je moet weten hoe je een plek moet kiezen om te wonen en hoe je vrienden moet kiezen om mee om te gaan.
-
4
Als je hard werkt, zul je op een dag succesvol zijn
Als je volhoudt, hoe moeilijk ook, zul je slagen.
-
5
Hongerig tot schoon, gescheurd tot geurig
Zelfs als je arm bent, moet je nog steeds je waardigheid behouden.
-
6
Goed hout is beter dan goede verf
Innerlijke kwaliteiten zijn waardevoller dan uiterlijk.
-
7
De houding die schoonheid doodt
Een goed karakter is waardevoller dan schoonheid.
-
8
Leer eten, leer spreken, leer open leerpakketten
Je moet leren hoe je je vanaf de kleinste dingen vaardig moet gedragen en spreken.
-
9
In de buurt van inkt is het zwart, in de buurt van licht is het helder
Omgeving en vrienden hebben een grote invloed op mensen.
-
10
Reis op een dag en leer een zeef van wijsheid
Door naar veel plaatsen te gaan, wordt de kennis vergroot.
-
11
Als er een wil is, moet die er zijn
Als je vastberadenheid hebt, zul je slagen.
-
12
Eten en naar de pot kijken, zitten en in de richting kijken
U moet weten hoe u zich correct moet gedragen en aandacht moet besteden aan de mensen om u heen.
-
13
Eet een boom en omhein die boom
Waar u ook profiteert, u moet die plek behouden en beschermen.
-
14
Eet een stenen papkom
Geef degenen de schuld die ondankbaar en ontevreden zijn over degenen die je hebben geholpen.
Hoe is deze rangschikking geordend? Door de stemmen van mensen: elke ▲ voegt een punt toe en elke ▼ haalt er één weg. Iedereen kan stemmen en toevoegen wat er ontbreekt.
Ontbreekt er iets?
Opmerkingen (1)
Câu "Đói cho sạch, rách cho thơm" bà ngoại mình nói suốt, hồi nhỏ không hiểu, lớn lên mới thấy thấm. Thiếu mỗi "Uống nước nhớ nguồn" thôi.