De beroemdste Russische spreekwoorden
De top 3 volgens 9 stemmen van mensen: Je kunt niet eens zonder problemen een vis uit een vijver trekken. · Als je rustiger rijdt, kom je verder. · Moskou werd niet meteen gebouwd.. (Bijgewerkt op 19 dec 2025.)
Spreekwoorden die iedereen kent, met hun betekenis. Een selectie uit verzamelingen spreekwoorden (Wikiquote, Wikipedia) en lijsten met de meest gebruikte spreekwoorden.
Automatisch vertaald (origineel in Русский). Zie het origineel
Bovenste 12
-
1
Je kunt niet eens zonder problemen een vis uit een vijver trekken.
Zonder inspanning bereik je niets.
-
2
Als je rustiger rijdt, kom je verder.
Rustig en voorzichtig bereik je meer.
-
3
Moskou werd niet meteen gebouwd.
Grote dingen kosten tijd.
-
4
Zo vader, zo zoon.
Kinderen zijn net als hun ouders.
-
5
Een oude vriend is beter dan twee nieuwe.
Een vertrouwde vriend is waardevoller dan nieuwe kennissen.
-
6
Meet zeven keer en knip één keer.
Denk goed na voordat je handelt.
-
7
In het najaar worden de kippen geteld.
De resultaten worden aan het eind beoordeeld.
-
8
Tijd voor zaken - tijd voor plezier.
Eerst werken, dan plezier.
-
9
Als je bang bent voor wolven, ga dan niet het bos in.
Degenen die bang zijn voor risico's zullen niets bereiken.
-
10
De ochtend is wijzer dan de avond.
Het is beter om belangrijke beslissingen met een frisse geest te nemen.
-
11
Weg is goed, maar thuis is beter.
Hoe fijn het ook is om weg te zijn, thuis is het beste.
-
12
Heb geen honderd roebel, maar heb honderd vrienden.
Vrienden zijn waardevoller dan geld.
Kandidaten
Ze halen de top 12 nog niet. Stem op hen om ze omhoog te brengen.
-
13
Wat rondgaat, komt rond.
Net als de daden, zijn de gevolgen dat ook.
-
14
Er is geen vriend voor de smaak en kleur.
Iedereen heeft zijn eigen smaak.
Hoe is deze rangschikking geordend? Door de stemmen van mensen: elke ▲ voegt een punt toe en elke ▼ haalt er één weg. Iedereen kan stemmen en toevoegen wat er ontbreekt.
Ontbreekt er iets?
Opmerkingen (1)
«Утро вечера мудренее» — бабушка всегда так говорила.