De beroemdste Arabische spreekwoorden en hun betekenis
De top 3 volgens 0 stemmen van mensen: Geduld is de sleutel tot verlichting · De honden huilen en de karavaan zet zich in beweging · De tijd is als een zwaard: als je het niet snijdt, zal het jou snijden. (Bijgewerkt op 23 jan 2024.)
Arabische spreekwoorden die door mensen van de oceaan tot aan de Golf circuleerden, met de betekenis van elk spreekwoord. We kozen het uit de verzameling “Arabische Spreuken” op Wikiquote.
Automatisch vertaald (origineel in العربية). Zie het origineel
Bovenste 12
-
1
Geduld is de sleutel tot verlichting
Met geduld worden crises opgelost.
-
2
De honden huilen en de karavaan zet zich in beweging
Let niet op de woorden van jaloerse mensen en ga verder.
-
3
De tijd is als een zwaard: als je het niet snijdt, zal het jou snijden
Tijd is kostbaar; als u er geen gebruik van maakt, verspilt u het.
-
4
Het zwaard ging aan de vernedering vooraf
Het is te laat om achteraf spijt te krijgen of de schuld te geven.
-
5
Vogels van een veer komen samen
Mensen ontmoeten mensen die op hen lijken.
-
6
In de zomer verspilde ik melk
Er wordt gezegd over iemand die een kans heeft gemist en er vervolgens om kwam vragen toen het te laat was.
-
7
Een aap is in de ogen van zijn moeder een gazelle
Iedere moeder ziet haar zoon als de mooiste persoon.
-
8
Een gelovige wordt niet tweemaal uit hetzelfde gat gestoken
Een wijs mens maakt nooit tweemaal dezelfde fout.
-
9
Mensen tevreden stellen is een onhaalbaar doel
Het is niet mogelijk om alle mensen tevreden te stellen.
-
10
Als je gehoorzaamd wilt worden, beveel dan zoveel mogelijk
Vraag mensen niet meer dan ze aankunnen.
-
11
Wat krast op je huid als je vingernagel?
Niemand ontlast je zoals jij.
-
12
De wind waait op een manier die schepen niet wensen
Dingen lopen niet altijd zoals we willen. De oorsprong ervan is een half vers van Al-Mutanabbi.
Hoe is deze rangschikking geordend? Door de stemmen van mensen: elke ▲ voegt een punt toe en elke ▼ haalt er één weg. Iedereen kan stemmen en toevoegen wat er ontbreekt.
Ontbreekt er iets?
Opmerkingen (0)
Nog geen opmerkingen. Wees de eerste!