De meest populaire Poolse spreekwoorden
De top 3 volgens 1 stem: Als u uw bed opmaakt, slaapt u goed. · Een wijze Pool na een nederlaag. · Waar twee vechten, profiteert de derde.. (Bijgewerkt op 18 jan 2026.)
Spreekwoorden die elke Pool kent, met uitleg van de betekenis. Selectie gebaseerd op de verzameling Poolse spreekwoorden op Wikiquote.
Automatisch vertaald (origineel in Polski). Zie het origineel
Bovenste 12
-
1
Als u uw bed opmaakt, slaapt u goed.
Jouw beslissingen bepalen hoe jouw leven zal zijn.
-
2
Een wijze Pool na een nederlaag.
Polen worden pas wijs als er al iets is gebeurd.
-
3
Waar twee vechten, profiteert de derde.
Een derde partij profiteert van een ruzie tussen twee partijen.
-
4
Waar er twee Polen zijn, zijn er drie zinnen.
Polen zijn het zelden met elkaar eens.
-
5
Gast in huis, God in huis.
De gast moet zo goed mogelijk worden verwelkomd.
-
6
Wie 's morgens opstaat, God geeft hem.
Het is de moeite waard om vroeg op te staan en hard te werken.
-
7
Beter een mus in de hand dan een duif op het dak.
Het is beter om iets kleins zeker te hebben, dan te wachten op iets onzekers.
-
8
Wie gaten voor iemand graaft, valt er zelf in.
Wie anderen schade toebrengt, heeft er zelf last van.
-
9
Vrouw uit de auto, dat is makkelijker voor de paarden.
Als iemand stopt, is het gemakkelijker voor anderen.
-
10
Als de geit niet was gesprongen, zou hij zijn poot niet hebben gebroken.
Bravoure en onzorgvuldigheid eindigen slecht.
-
11
De eetlust neemt toe naarmate je eet.
Hoe meer we hebben, hoe meer we willen.
-
12
Als de kat weg is, spelen de muizen.
Zonder toezicht doen mensen wat ze willen.
Kandidaten
Ze halen de top 12 nog niet. Stem op hen om ze omhoog te brengen.
-
13
Te veel van wat dan ook is ongezond.
Alles met mate.
-
14
Waar ze hout hakken, vliegen spaanders.
Bij grote operaties zijn er altijd verliezen.
-
15
Niets is moeilijk voor degenen die het willen.
Wie het echt wil, zal een manier vinden.
-
16
Kinderen en vissen hebben geen stem.
In het verleden werd dit gezegd tegen kinderen die zich bemoeiden met gesprekken van volwassenen.
Hoe is deze rangschikking geordend? Door de stemmen van mensen: elke ▲ voegt een punt toe en elke ▼ haalt er één weg. Iedereen kan stemmen en toevoegen wat er ontbreekt.
Ontbreekt er iets?
Opmerkingen (1)
Brakuje: «Dla chcącego nic trudnego», «Co za dużo, to niezdrowo», «Dzieci i ryby głosu nie mają» i «Gdzie drwa rąbią, tam wióry lecą».