De beroemdste Duitse spreekwoorden
De top 3 volgens 4 stemmen van mensen: Wie A zegt, moet ook B zeggen. · Leugens hebben korte benen. · Veel koks bederven de bouillon.. (Bijgewerkt op 10 okt 2021.)
De spreekwoorden die je in Duitsland al van jongs af aan hoort, met hun betekenis. Selectie op basis van de spreekwoordencollecties (Wikiquote, Wiktionary) en de lijsten met de meest gebruikte uitspraken.
Automatisch vertaald (origineel in Deutsch). Zie het origineel
Bovenste 15
-
1
Wie A zegt, moet ook B zeggen.
Als je ergens aan begint, moet je het ook afmaken.
-
2
Leugens hebben korte benen.
Leugens worden snel ontdekt.
-
3
Veel koks bederven de bouillon.
Als te veel mensen hun zegje doen, gaat het mis.
-
4
De vroege vogel vangt de worm.
Als je vroeg opstaat, krijg je meer gedaan.
-
5
Oefening baart kunst.
Je wordt alleen goed door voortdurend te oefenen.
-
6
Eind goed al goed.
Als het resultaat goed is, wordt de inspanning vergeten.
-
7
Wie het laatst lacht, lacht het best.
Wie uiteindelijk wint, heeft gelijk.
-
8
Elk begin is moeilijk.
Nieuwe dingen zijn in het begin altijd moeilijk.
-
9
Iedereen die een kuil graaft voor anderen, zal er zelf in vallen.
Iedereen die anderen kwaad wil doen, schaadt uiteindelijk zichzelf; volgens de Bijbel (Spreuken 26:27).
-
10
De appel valt niet ver van de boom.
Kinderen lijken op hun ouders.
-
11
Praten is zilver, zwijgen is goud.
Soms is het verstandiger om niets te zeggen.
-
12
Geen pijn, geen winst.
Zonder inspanning bereik je niets.
-
13
Kleren maken de man.
Uiterlijk beïnvloedt hoe je wordt waargenomen; tevens titel van een novelle van Gottfried Keller (1874).
-
14
Waar een wil is, is een weg.
Met voldoende vastberadenheid kun je altijd een oplossing vinden.
-
15
De honden bijten de laatste.
Wie te laat komt of als laatste in de rij staat, verliest.
Kandidaten
Ze halen de top 15 nog niet. Stem op hen om ze omhoog te brengen.
-
16
Iedereen die rust, zal roesten.
Als je niet beweegt of oefent, verlies je je vaardigheden.
Hoe is deze rangschikking geordend? Door de stemmen van mensen: elke ▲ voegt een punt toe en elke ▼ haalt er één weg. Iedereen kan stemmen en toevoegen wat er ontbreekt.
Ontbreekt er iets?
Opmerkingen (0)
Nog geen opmerkingen. Wees de eerste!