De bekendste Braziliaanse populaire uitspraken
De top 3 volgens 0 stemmen van mensen: Zacht water raakt harde rotsen totdat het doordringt. · Als je geen hond hebt, jaag je met een kat. · Van graan tot graan vult de kip zijn krop.. (Bijgewerkt op 27 sep 2026.)
De uitspraken die elke Braziliaan van zijn grootmoeder heeft gehoord, met de betekenis ervan. Selectie uit Wiktionary, Ciberdúvidas en lijsten met de meest gebruikte spreekwoorden in Brazilië.
Automatisch vertaald (origineel in Português). Zie het origineel
Bovenste 15
-
1
Zacht water raakt harde rotsen totdat het doordringt.
Doorzettingsvermogen overwint elk obstakel; komt uit het Latijnse vers van Ovidius over de druppel die de steen doorboort.
-
2
Als je geen hond hebt, jaag je met een kat.
Als het ideaal ontbreekt, moeten we het doen met wat we hebben.
-
3
Van graan tot graan vult de kip zijn krop.
Beetje bij beetje kom je er.
-
4
Een gegeven paard kijkt niet naar zijn tanden.
Geschenken worden aanvaard zonder te klagen.
-
5
Muggen kunnen niet in een gesloten mond komen.
Soms is het beter om te zwijgen.
-
6
Wie een mond heeft, gaat naar Rome.
Door te vragen kunnen we overal komen.
-
7
Elke aap op zijn tak.
Iedereen moet zijn eigen zaken regelen en zich niet met anderen bemoeien.
-
8
Viszoon, klein visje is het.
Kinderen lijken op hun ouders.
-
9
Wie een gezicht ziet, ziet geen hart.
Schijn kan bedriegen.
-
10
Peper is in de ogen van anderen verfrissing.
Het is gemakkelijk om je niet druk te maken om het lijden van anderen.
-
11
Verzekering is door ouderdom overleden.
Voorzichtig zijn kan nooit kwaad.
-
12
Smidshuis, houten spies.
Het ontbreekt vaak precies waar het zou moeten zijn.
-
13
Wie pijn doet met ijzer, zal ook pijn doen met ijzer.
Wie kwaad doet, krijgt hetzelfde terug.
-
14
Na de storm komt de rust.
Moeilijke tijden gaan voorbij.
-
15
De vroege vogel vangt de worm.
Wie vroeg begint en de moeite neemt, wordt beloond.
Kandidaten
Ze halen de top 15 nog niet. Stem op hen om ze omhoog te brengen.
-
16
Een vogel in de hand is er twee waard in de bush.
Beter wat goed is dan de belofte van iets groters.
Hoe is deze rangschikking geordend? Door de stemmen van mensen: elke ▲ voegt een punt toe en elke ▼ haalt er één weg. Iedereen kan stemmen en toevoegen wat er ontbreekt.
Ontbreekt er iets?
Opmerkingen (0)
Nog geen opmerkingen. Wees de eerste!