Meest bekende Hindi spreekwoorden en hun betekenis
De top 3 volgens 2 stemmen van mensen: Hout in een wildernis? · Parels voor de zwijnen leggen. · de pot verwijt de ketel dat hij zwart ziet.. (Bijgewerkt op 20 sep 2026.)
«Wiens stok is zijn buffel», «Bandar kya jaane adrak ka swad» en «Ab pachtaa hot kya, jab chidiya chug gayi khet»: de beroemdste alledaagse Hindi-spreekwoorden met hun betekenis, uit de collectie van Wikiquote.
Automatisch vertaald (origineel in हिन्दी). Zie het origineel
Bovenste 14
-
1
Hout in een wildernis?
Betekenis: Wat is het voordeel van een goed werk als niemand het ziet?
-
2
Parels voor de zwijnen leggen.
Betekenis: Iemand die iets niet waardeert, kent de waarde ervan niet.
-
3
de pot verwijt de ketel dat hij zwart ziet.
Betekenis: Alleen degene die de fout begaat, mag anderen de schuld geven.
-
4
Voor een vanzelfsprekend feit is geen bewijs nodig.
Betekenis: Wat duidelijk zichtbaar is, vereist geen bewijs.
-
5
Als er leven is, dan is er de wereld.
Betekenis: Gezondheid en leven zijn het belangrijkst.
-
6
Machtig heeft gelijk.
Betekenis: Alleen de sterken hebben de overhand.
-
7
Een insider richt de maximale schade aan.
Betekenis: Alleen degene die de geheimen van het huis kent, kan de grootste schade aanrichten.
-
8
Zou je er nu spijt van hebben gehad, toen de vogel in het veld had gepikt?
Betekenis: Het heeft geen zin om spijt te hebben nadat de tijd verstreken is.
-
9
Wanneer iemand het werk niet kent en duizend redenen opgeeft om het niet te doen.
Betekenis: Iemands tekortkomingen de schuld geven aan anderen of dingen.
-
10
Dingen die eigendom zijn van andere mensen zien er goed uit.
Betekenis: Alles ziet er goed uit van een afstand.
-
11
Eigen bezit wordt altijd ondermijnd en het bezit van anderen lijkt beter.
Betekenis: Wat gemakkelijk te verkrijgen is, wordt niet gewaardeerd.
-
12
Het is niet juist om krokodillen te haten terwijl je in het water leeft.
Betekenis: Heb geen vijandschap met de mensen onder wie u leeft.
-
13
Vraag niet naar de kaste van de heilige, maar vraag naar zijn kennis.
Betekenis: Beoordeel een man op basis van zijn kennis, niet op basis van zijn kaste (Kabir).
-
14
Liefde is blind.
Betekenis: Een persoon ziet geen tekortkomingen in de liefde.
Hoe is deze rangschikking geordend? Door de stemmen van mensen: elke ▲ voegt een punt toe en elke ▼ haalt er één weg. Iedereen kan stemmen en toevoegen wat er ontbreekt.
Ontbreekt er iets?
Opmerkingen (0)
Nog geen opmerkingen. Wees de eerste!