De beroemdste Egyptische populaire spreekwoorden en hun betekenis
De top 3 volgens 5 stemmen van mensen: Sluit de deur waardoor de wind komt en rust uit · Wie in Azaz woont, gooit mensen niet met stenen · Wat jij denkt is dat Mozes Farao wordt. (Bijgewerkt op 5 nov 2021.)
Van ‘Degene wiens huis in Izzaz staat, gooit geen stenen naar mensen’ tot ‘De aap in het oog van zijn moeder is een gazelle’ en ‘De zoon van de gans is Awam’: populaire Egyptische spreekwoorden die mensen elke dag herhalen, samen met de betekenis van elk spreekwoord.
Automatisch vertaald (origineel in العربية). Zie het origineel
Bovenste 15
-
1
Sluit de deur waardoor de wind komt en rust uit
Blijf weg van de bron van problemen en troost jezelf.
-
2
Wie in Azaz woont, gooit mensen niet met stenen
Wie fouten heeft, beschuldigt mensen niet.
-
3
Wat jij denkt is dat Mozes Farao wordt
Sommige mensen lijken goed en lijken corrupt.
-
4
Witte haai is handig op een zwarte dag
Sparen in goede dagen is nuttig in tijden van tegenspoed.
-
5
Wie gestoken wordt door de soep, blaast in de yoghurt
Wie een keer gewond raakt, wordt daarna overdreven voorzichtig.
-
6
Een aap is in de ogen van zijn moeder een hert
Iedere moeder ziet haar zoon als de mooiste persoon.
-
7
Ibn Al-Waz Awam
De zoon lijkt op zijn vader en erft zijn vaardigheid.
-
8
De muren hebben een vallei
Wees voorzichtig met wat je zegt, iemand kan je misschien horen.
-
9
Ver van het oog, ver van het hart
Wie lange tijd afwezig is, wordt door de mensen vergeten.
-
10
Buurman vóór huis
Kies uw buren voordat u uw huis kiest.
-
11
Geef de bakker de kost, ook al eet hij de helft ervan op
Geef het werk aan mensen die er ervaring mee hebben, ook al kost het je meer.
-
12
Kennis op jonge leeftijd is als graveren op steen
Wat iemand leert als hij jong is, blijft zijn hele leven bij hem.
-
13
Wie een bult op zijn hoofd heeft, voelt het
De schuldige openbaart zich door zijn angst ontdekt te worden.
-
14
De laatste stierf
Het heeft geen zin om verdrietig te zijn over het verleden.
-
15
Het laatste cluster is geknoopte suiker
Het jongste kind wordt het meest verwend door zijn familie.
Hoe is deze rangschikking geordend? Door de stemmen van mensen: elke ▲ voegt een punt toe en elke ▼ haalt er één weg. Iedereen kan stemmen en toevoegen wat er ontbreekt.
Ontbreekt er iets?
Opmerkingen (0)
Nog geen opmerkingen. Wees de eerste!