Os provérbios poloneses mais populares
Os 3 primeiros colocados de acordo com 1 voto: Se você arrumar a cama, dormirá bem. · Um polaco sábio depois de uma derrota. · Onde dois brigam, o terceiro se beneficia.. (Atualizado 18 de jan. de 2026.)
Provérbios que todo polonês conhece, com explicações do significado. Seleção baseada na coleção de provérbios poloneses no Wikiquote.
Traduzido automaticamente (original em Polski). Veja o original
Principais 12
-
1
Se você arrumar a cama, dormirá bem.
Suas decisões determinam como será sua vida.
-
2
Um polaco sábio depois de uma derrota.
Os polacos só se tornam sábios quando algo já aconteceu.
-
3
Onde dois brigam, o terceiro se beneficia.
Um terceiro se beneficia de uma discussão entre duas partes.
-
4
Onde há dois poloneses, há três sentenças.
Os poloneses raramente concordam entre si.
-
5
Convidado na casa, Deus na casa.
O hóspede deve ser recebido da melhor forma possível.
-
6
Quem se levanta de manhã, Deus dá a ele.
Vale a pena acordar cedo e ser trabalhador.
-
7
Melhor um pardal na mão do que uma pomba no telhado.
É melhor ter algo pequeno como certo do que esperar por algo incerto.
-
8
Quem cava buracos para alguém também cai neles.
Quem prejudica os outros também sofre com isso.
-
9
Mulher fora do carro, é mais fácil para os cavalos.
Quando alguém desiste, é mais fácil para os outros.
-
10
Se a cabra não tivesse pulado, não teria quebrado a perna.
Bravata e descuido terminam mal.
-
11
O apetite aumenta à medida que você come.
Quanto mais temos, mais queremos.
-
12
Quando o gato está fora, os ratos brincam.
Sem supervisão, as pessoas fazem o que querem.
Candidatos
Eles não estão entre os 12 primeiros… ainda. Vote neles para movê-los.
-
13
Muito de qualquer coisa não é saudável.
Tudo com moderação.
-
14
Onde cortam madeira, voam lascas.
Sempre há algumas perdas em grandes operações.
-
15
Nada é difícil para quem quer.
Quem realmente quiser, encontrará um caminho.
-
16
Crianças e peixes não têm voz.
No passado, isso era dito às crianças que interferiam nas conversas dos adultos.
Como essa classificação é ordenada? Pelo voto popular: cada ▲ soma um ponto e cada ▼ tira um. Qualquer pessoa pode votar e acrescentar o que falta.
Está faltando alguma coisa?
Comentários (1)
Brakuje: «Dla chcącego nic trudnego», «Co za dużo, to niezdrowo», «Dzieci i ryby głosu nie mają» i «Gdzie drwa rąbią, tam wióry lecą».