Os provérbios indonésios mais famosos e seus significados
Os 3 primeiros colocados de acordo com 32 votos de pessoas: A água calma vai embora. · Por mais inteligente que o esquilo tenha saltado, ele finalmente caiu. · Depois de fazer um teste, você não acreditará nele pelo resto da vida.. (Atualizado 19 de abr. de 2023.)
«Água calma lava», «Por causa de uma gota de índigo, um pote de leite fica danificado» e «Tão esperto quanto um esquilo salta, finalmente cai»: provérbios mais frequentemente usados pelos indonésios, completos com seus significados, da coleção de provérbios Wikiquote e do dicionário de provérbios.
Traduzido automaticamente (original em Bahasa Indonesia). Veja o original
Principais 20
-
1
A água calma vai embora.
Significado: Pessoas quietas costumam ter grandes habilidades.
-
2
Por mais inteligente que o esquilo tenha saltado, ele finalmente caiu.
Significado: não importa o quão inteligentes as pessoas sejam, elas cometerão erros em algum momento.
-
3
Depois de fazer um teste, você não acreditará nele pelo resto da vida.
Significado: depois que você trapacear, as pessoas nunca mais acreditarão em você.
-
4
Dê-me um coração, peça um coração.
Significado: Tendo recebido um pouco, pedindo mais.
-
5
Fique doente primeiro, divirta-se depois.
Significado: Trabalhe duro primeiro para poder viver bem depois.
-
6
Outro campo são os gafanhotos, outro fundo é outro peixe.
Significado: Cada lugar tem seus costumes e costumes.
-
7
Caiu, atingido pelas escadas também.
Significado: Azar, azar de novo.
-
8
Quebrado, crescendo e desaparecendo.
Significado: O que se perde sempre será reposto.
-
9
Quando a doçura acaba, a polpa é jogada fora.
Significado: uma vez que não é mais útil, é simplesmente abandonado.
-
10
O elefante na pálpebra não é visível, os germes do outro lado do mar são visíveis.
Significado: Os grandes erros de uma pessoa são invisíveis, os pequenos erros das outras pessoas são claramente visíveis.
-
11
A diligência é a mãe da boa sorte.
Significado: Pessoas que estudam diligentemente se tornarão inteligentes.
-
12
Brincando em água molhada, brincando com fogo escaldante.
Significado: toda ação tem riscos.
-
13
Há fumaça, há fogo.
Significado: Toda notícia ou evento deve ter um motivo.
-
14
Porque um grão de tilápia estraga o pote de leite.
Significado: Um pequeno erro pode arruinar o seu bom nome ou todos os resultados do seu trabalho.
-
15
Ah, é possível porque é normal.
Significado: coisas difíceis tornam-se fáceis quando você se acostuma com elas.
-
16
Não pense que a água está calma sem crocodilos.
Significado: Não pense que um lugar ou pessoa tranquila é segura.
-
17
Onde há vontade, há um caminho.
Significado: Se existe uma intenção forte, deve haver um caminho.
-
18
Quem semeia vento, colherá tempestade.
Significado: Quem faz o mal receberá consequências piores.
-
19
Ao pegar o remo, duas ou três ilhas são alcançadas.
Significado: Uma vez acionados, vários objetivos são alcançados ao mesmo tempo.
-
20
Pense primeiro na renda, arrepender-se depois é inútil.
Significado: Pense bem antes de agir, pois arrepender-se depois é inútil.
Como essa classificação é ordenada? Pelo voto popular: cada ▲ soma um ponto e cada ▼ tira um. Qualquer pessoa pode votar e acrescentar o que falta.
Está faltando alguma coisa?
Comentários (0)
Nenhum comentário ainda. Seja o primeiro!