Os provérbios vietnamitas mais familiares e significativos
Os 3 primeiros colocados de acordo com 32 votos de pessoas: Ao comer fruta, lembre-se de quem plantou a árvore · O papel rasgado segura as margens · Onde comer, escolha onde brincar, escolha amigos. (Atualizado 21 de set. de 2022.)
Desde «Quando você come uma fruta, lembre-se de quem plantou a árvore» até «Se o trabalho duro afia o ferro, um dia você ganhará dinheiro» e «Perto da tinta é preto, perto da lâmpada é brilhante»: provérbios vietnamitas que todos conhecem, junto com o significado de cada frase.
Traduzido automaticamente (original em Tiếng Việt). Veja o original
Principais 14
-
1
Ao comer fruta, lembre-se de quem plantou a árvore
Seja grato às pessoas que criaram os resultados para você aproveitar.
-
2
O papel rasgado segura as margens
Mesmo estando em declínio, ele ainda mantém a ordem e o estilo familiar.
-
3
Onde comer, escolha onde brincar, escolha amigos
Você deve saber escolher um lugar para morar e escolher amigos para conviver.
-
4
Se você trabalhar duro, um dia terá sucesso
Se você perseverar, não importa o quão difícil seja, você terá sucesso.
-
5
Com fome até ficar limpo, rasgado até ficar perfumado
Mesmo sendo pobre, você ainda precisa manter a dignidade.
-
6
Boa madeira é melhor que boa tinta
As qualidades interiores são mais valiosas que a aparência.
-
7
A atitude que mata a beleza
O bom caráter é mais valioso que a beleza.
-
8
Aprenda a comer, aprenda a falar, aprenda pacotes de aprendizagem abertos
Você deve aprender como se comportar e falar com habilidade desde as menores coisas.
-
9
Perto da tinta é preto, perto da luz é brilhante
O ambiente e os amigos influenciam muito as pessoas.
-
10
Viaje um dia, aprenda uma peneira de sabedoria
Ir a muitos lugares amplia o conhecimento.
-
11
Se houver um testamento, deve haver
Se você tiver determinação, você terá sucesso.
-
12
Comendo e olhando a panela, sentando e olhando a direção
Você deve saber como se comportar adequadamente e prestar atenção às pessoas ao seu redor.
-
13
Coma uma árvore e cerque essa árvore
Onde quer que você se beneficie, você deve preservar e proteger esse lugar.
-
14
Coma tigela de mingau de pedra
Culpe aqueles que são ingratos e descontentes com aqueles que o ajudaram.
Como essa classificação é ordenada? Pelo voto popular: cada ▲ soma um ponto e cada ▼ tira um. Qualquer pessoa pode votar e acrescentar o que falta.
Está faltando alguma coisa?
Comentários (1)
Câu "Đói cho sạch, rách cho thơm" bà ngoại mình nói suốt, hồi nhỏ không hiểu, lớn lên mới thấy thấm. Thiếu mỗi "Uống nước nhớ nguồn" thôi.