Cele mai faimoase fraze ale lui Horațiu (cu latină și versuri)
Primele 3 în funcție de 163 voturi de la oameni: Profita de ziua de azi. · Îndrăznește să știi. · Amintiți-vă să păstrați mintea calmă în momentele serioase.. (Actualizat 28 ian. 2021.)
„Carpe diem”, „Sapere aude”, „Mânia este o scurtă nebunie” și „Moartea palida cheamă cu același picior...”: propozițiile poetului roman Horațiu care continuă să circule două mii de ani mai târziu, cu originalul latin și locul exact al Odelor, Epistolelor, Satirelor sau Artei poetice.
Tradus automat (original în Español). Vezi originalul
Top 22
-
1
Profita de ziua de azi.
„Carpe diem, quam minimum credula postero”. (Odele I, 11).
-
2
Îndrăznește să știi.
— Sapere aude. (Epistolele I, 2, 40).
-
3
Amintiți-vă să păstrați mintea calmă în momentele serioase.
„Aequam memento rebus in arduis servare mentem.” (Odele II, 3).
-
4
Dulce și onorabil este să mori pentru țara cuiva.
„Dulce et decorum est pro patria mori”. (Odele III, 2).
-
5
Nu voi muri deloc.
„Non omnis moriar”. (Odele III, 30).
-
6
Cel care a unit utilul cu plăcutul a triumfat.
"Omne tulit punctum qui miscuit utile dulci." (Arta poetică 343).
-
7
Furia este o scurtă nebunie.
"Ira furor brevis est." (Epistolele I, 2, 62).
-
8
La fel ca pictura, la fel este și poezia.
"Ut pictura poesis." (Arta poetică 361).
-
9
Amestecă un sâmbure de nebunie cu prudența ta: este dulce să fii prost în timp.
"Misce stultitiam consiliis brevem: dulce est desipere in loco." (Odele IV, 12).
-
10
Cei care trec marea își schimbă cerul, nu sufletul.
„Caelum, non animam mutant qui trans mare currunt”. (Epistolele I, 11, 27).
-
11
Argintul valorează mai puțin decât aurul și aurul mai puțin decât virtutea.
„Vilius argentum est auro, virtutibus aurum”. (Epistolele I, 1, 52).
-
12
Cuvântul rostit nu se întoarce.
„Nescit vox missa reverti.” (Arta poetică 390).
-
13
Moartea palidă cheamă cu același picior la colibele săracilor ca la palatele regilor.
„Pallida Mors aequo pulsat pede pauperum taverne regumque turres.” (Odele I, 4).
-
14
Suntem înșelați de aparența adevărului.
„Decipimur specie recti”. (Arta poetică 25).
-
15
Nimeni nu se naște liber de vicii.
„Nam vitiis nemo sine nascitur”. (Satire I, 3, 68).
-
16
Dacă lucrurile merg prost pentru noi acum, nu va fi întotdeauna așa.
"Non, si male nunc, et olim sic erit." (Odele II, 10).
-
17
Grecia cucerită și-a cucerit învingătorul feroce.
„Graecia capita ferum victorem cepit”. (Epistolele II, 1, 156).
-
18
Oamenii mă fluieră, dar eu mă aplaud acasă.
"Populus me sibilat, at mihi plaudo ipse domi." (Satire I, 1, 66).
-
19
Ce te împiedică să spui adevărul în timp ce râzi?
"Ridentem dicere verum quid vetat?" (Satire I, 1, 24).
-
20
Cei care doresc multe le lipsesc întotdeauna multe.
„Pedeapsă cu mai multe petentibus”. (Odele III, 16).
-
21
Ceea ce nu poate fi evitat devine mai ușor cu răbdare.
„Levius fit patientia quidquid corrigere est nefas.” (Odele I, 24).
-
22
A salva un om împotriva voinței lui este aproape să-l omoare.
"Invitum qui servit idem facit occidenti." (Arta poetică 467).
Cum este ordonat acest clasament? După voturile oamenilor: fiecare ▲ adaugă un punct și fiecare ▼ ia unul. Oricine poate vota și poate adăuga ceea ce lipsește.
Lipsește ceva?
Comentarii (1)
Qué gusto ver el verso exacto de cada una. En el instituto nos hicieron traducir la oda del carpe diem y ahí sigo, sin aprovechar el día.