Methali za Kireno zinazotumiwa zaidi
3 bora kulingana na 36 kura kutoka kwa watu: Yeyote anayesimulia hadithi huongeza hoja. · Nafaka kwa nafaka hujaza kuku na mazao yake. · Polepole nenda mbali.. (Ilisasishwa 8 Jun 2025.)
Methali zinazosikika nchini Ureno kutoka kaskazini hadi kusini, zikiwa na maana ya kila moja. Uteuzi kutoka Wiktionary, Ciberdúvidas na mkusanyiko wa methali maarufu.
Imetafsiriwa kiotomatiki (asili katika Português). Tazama asili
Juu 12
-
1
Yeyote anayesimulia hadithi huongeza hoja.
Hadithi hukua kila zinaposimuliwa.
-
2
Nafaka kwa nafaka hujaza kuku na mazao yake.
Kidogo kidogo, mengi yanapatikana.
-
3
Polepole nenda mbali.
Kwa utulivu na uthabiti unaweza kwenda mbali.
-
4
Mbwa anayebweka huuma mara chache.
Wale wanaotisha mara chache sana hutenda.
-
5
Katika nyumba ya mhunzi, mshikaki wa mbao.
Mara nyingi hukosa mahali ambapo inapaswa kuwa.
-
6
Wale wanaosubiri hufikia kila wakati.
Uvumilivu huishia kutuzwa.
-
7
Bora kuchelewa kuliko kamwe.
Afadhali kuifanya kwa kuchelewa kuliko kutoifanya kabisa.
-
8
Kulala mapema na kuamka mapema kunatoa afya na ukuaji.
Tabia nzuri za kulala ni nzuri kwako.
-
9
Wale wanaoona nyuso hawaoni mioyo.
Kuonekana kunaweza kudanganya.
-
10
Hakuna njaa ambayo haitoi wingi.
Baada ya uhaba huja wingi (wakati mwingine sana).
-
11
Huwezi kuangalia farasi zawadi katika meno.
Zawadi inakubaliwa bila kukosolewa.
-
12
Wale ambao hawana hatari hawapati chochote.
Bila kujihatarisha hutapata chochote.
Wagombea
Bado hawajaingia kwenye kilele 12…. Wapigie kura ili wawasogeze juu.
-
13
Mwana wa samaki anajua kuogelea.
Watoto hurithi sifa za wazazi wao.
-
14
Yeye hucheka zaidi anayecheka mwisho.
Anayeshinda mwisho ndiye aliye sahihi.
Je, cheo hiki kimepangwaje? Kwa kura za watu: kila ▲ huongeza pointi na kila ▼ huchukua moja. Mtu yeyote anaweza kupiga kura na kuongeza kinachokosekana.
Je, kuna kitu kinakosekana?
Maoni (1)
«Em casa de ferreiro, espeto de pau», a minha mãe diz isto todos os dias.